1775 - التَّحذيرُ مِن كَثرَةِ النَّومِ‏

1775. CAUTION AGAINST EXCESSIVE SLEEP

6282.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : قالَ موسى‏ عليه السلام : أيُّ عِبادِكَ أبغَضُ إلَيكَ ؟ قالَ : جِيفَةٌ باللَّيل ، بَطّالٌ بالنَّهارِ .¹

6282.Imam al-Baqir (AS) said, 'Moses (AS) asked [Allah], 'Who from among Your servants is most hated by You?' He Almighty said, '[One who is] a carcass at night and idle [jobless] during the day.' ²

6283.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إيّاكُم وكَثرَةَ النَّومِ ؛ فإنَّ كَثرَةَ النَّومِ يَدَعُ صاحِبَهُ فَقيراً يَومَ القِيامَةِ .³

6283.The Prophet (SAWA) said, 'Beware of too much sleep, for excessive sleep will render one poor on the Day of Judgment.' ⁴

6284.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن خافَ البَياتَ قَلَّ نَومُهُ .⁵

6284.Imam Ali (AS) said, 'He who fears a nightly raid will sleep little.' ⁶

6285.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ما أنقَضَ النَّومَ لعَزائمِ اليَومِ !⁷

6285.Imam Ali (AS) said, 'How very much does sleep [at night] unravel the firm determinations made during the day!' ⁸

6286.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام: كَثرَةُ النَّومِ مَذهَبَةٌ للدِّينِ والدُّنيا .⁹

6286.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Excessive sleeping takes away religion and world.' ¹⁰

6287.الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : لا تُعَوِّدْ عَينَيكَ كَثرَةَ النَّومِ ؛ فإنّها أقَلُّ شَي‏ءٍ في الجَسَدِ شُكراً .¹¹

6287.Imam al-Kazim (AS) said, 'Do not habituate your eyes to too much sleep, for it is the least thankful in the body.' ¹²

6288.الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : إنّ اللَّهَ جَلَّ وعَزَّ يُبغِضُ العَبدَ النَّوّامَ الفارِغَ .¹³

6288.Imam al-Kazim (AS) said, 'Allah, the Exalted and Noble, hates a servant who excessively sleeps and is idle.' ¹⁴

6289.الإمامُ العسكريُّ عليه السلام : مَن أكثَرَ المَنامَ رأَى الأحلامَ .¹⁵

6289.Imam al-Askari (AS) said, 'He who sleeps too much sees [disturbing] dreams.' ¹⁶

387 - النّوم‏

387. SLEEP

1774 - النَّومُ‏

1774. SLEEP

(وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتاً¹) .²

"And [did we not] make your sleep for rest?" ³

(اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَى‏ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْاُخْرَى‏ إِلَى‏ أَجَلٍ مُسَمّىً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ) .⁴

"Allah takes the souls at the time of their death, and those that have not died in their sleep. Then he retains those for whom He has ordained death and releases the others until a specified time. There are indeed signs in that for a people who reflect." ⁵

6279.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : النَّومُ أخُو المَوتِ ، ولا يَموتُ أهلُ الجَنَّةِ .⁶

6279.The Prophet (SAWA) said, 'Sleep is the brother of death, and the people of Heaven do not die.' ⁷

6280.الإمامُ الرِّضا عليه السلام : إنَّ النَّومَ سُلطانُ الدِّماغِ ، وهُو قِوامُ الجَسَدِ وقُوَّتُهُ .⁸

6280.Imam al-Rida (AS) said, 'Sleep is the sultan of the brain, and it is the foundation of the body and its [source of] strength.' ⁹

6281.الإمامُ الهادي عليه السلام : السَّهَرُ ألَذُّ لِلمَنامِ .¹⁰

6281.Imam al-Hadi (AS) said, 'Staying awake makes sleeping more sweet.' ¹¹