1895 - وُلاةُ الجَورِ

1895. TYRANNICAL RULERS

6782.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن وَلِيَ مِن أمرِ المُسلِمينَ شيئاً فغَشَّهُم فهُو في النّارِ .¹

6782.The Prophet (SAWA) said, 'Whoever takes up rule of any of the affairs of the Muslims and deceives them then he is in Hell.' ²

6783.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : سَبُعٌ أكُولٌ حَطُومٌ خَيرٌ مِن والٍ ظَلُومٍ غَشُومٍ .³

6783.Imam Ali (AS) said, 'A ferocious and brutal predator is better than an oppressive and unjust ruler.' ⁴

6784.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : شَرُّ الوُلاةِ مَن يَخافُهُ البَري‏ءُ.⁵

6784.Imam Ali (AS) said, 'The worst of rulers is he whom even the innocent fear.' ⁶

6785.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: مَن جارَت وِلايَتُهُ زالَت دَولَتُهُ .⁷

6785.Imam Ali (AS) said, 'He whose rule is oppressive, his government will fall apart.' ⁸

1894 - وُلاةُ العَدلِ‏

1894. JUST RULERS

6781.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن تَوَلّى‏ أمراً مِن اُمورِ النّاسِ فعَدَلَ وفَتَحَ بابَهُ ورَفَعَ شَرَّهُ ونَظَرَ في اُمورِ النّاسِ ، كانَ حَقّاً علَى اللَّهِ عَزَّوجلَّ أن يُؤمِنَ رَوعَتَهُ يَومَ القِيامَةِ ويُدخِلَهُ الجَنَّةَ .¹

6781.Imam al-Sadiq (AS) said, 'He who takes control of any of the affairs of people, and is just, opens his door to people, eradicates evil, and examines the affairs of people, it becomes the right of Allah to save him from fear on the Day of Judgment and make him enter Heaven.' ²