771 - الاستِخفافُ بِالذَّنبِ وَاستِصغارُهُ‏

771. Taking One's Sins Lightly AND DEEMING THEM INSIGNIFICANT

2405.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ المؤمنَ لَيَرى‏ ذَنبَهُ كَأَ نَّهُ تحتَ صَخرَةٍ يَخافُ أن تَقَعَ علَيهِ ، والكافِرَ يَرى‏ ذَنبَهُ كأنّهُ ذُبابٌ مَرَّ على‏ أنفِهِ .¹

2405.The Prophet (SAWA) said, 'The believer sees his sin as a big boulder which he fears may fall on him, while the disbeliever sees his sin as a fly that has brushed past him.' ²

2406.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ إبليسَ رَضِيَ مِنكُم بالمُحَقَّراتِ .³

2406.The Prophet (SAWA) said, 'Verily Iblis [Satan] is well-pleased with you when you commit petty sins.' ⁴

2407.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا تَنظُرُوا إلى‏ صِغَرِ الذَّنبِ ولكنِ انظُرُوا إلى‏ مَنِ اجتَرَأتُم .⁵

2407.The Prophet (SAWA) said, 'Do not look at the pettiness of the sin, rather look at Who it is you have dared to defy.' ⁶

2408.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أعظَمُ الذُّنوبِ عِندَ اللَّهِ سبحانَهُ ذَنبٌ صَغُرَ عِندَ صاحِبِهِ .⁷

2408.Imam Ali (AS) said, 'The worst of sins in the sight of Allah is the sin which its perpetrator deems insignificant.' ⁸

2409.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : لا مُصيبَةَ كاستِهانَتِكَ بالذنبِ ورِضاكَ بالحالةِ التي أنتَ علَيها .⁹

2409.Imam al-Baqir (AS) said, 'There is no greater tribulation than your indifference towards your sins and your satisfaction with your current state of affairs.' ¹⁰

2410.الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : لاتَستَقِلُّوا قليلَ الذُّنوبِ، فإنّ قليلَ الذُّنوبِ يَجتَمِعُ حتّى‏ يكونَ كثيراً .¹¹

2410.Imam al-Kazim (AS) said, 'Do not deem your petty sins as insignificant, for verily petty sins accumulate and become grave sins.' ¹²

2411.الإمامُ الرِّضا عليه السلام : الصَّغائرُ مِنَ الذنوبِ طُرُقٌ إلى الكبائرِ ، ومَن لَم يَخَفِ اللَّهَ في القَليلِ لَم يَخَفْهُ في الكثيرِ .¹³

2411.Imam al-Rida (AS) said, 'Petty sins lead the way for grave sins, and he who does not fear Allah with regard to small things will not fear Him when it comes to grave things.' ¹⁴

770 - التَّحذيرُ مِنَ المَعصِيَةِ فِي الخَلَواتِ‏

770. WARNING AGAINST COMMITTING ACTS OF DISOBEDIENCE IN SECRET

2403.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اتَّقوا معاصيَ اللَّهِ في الخَلَواتِ ، فإنّ الشاهِدَ هُو الحاكِمُ .¹

2403.Imam Ali (AS) said, 'Be on your guard against committing acts of disobedience to Allah in secret, for verily the Witness is the Judge Himself.' ²

2404.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : مَنِ ارتَكَبَ الذنبَ في الخَلاءِ لم يَعبَأِ اللَّهُ بهِ .³

2404.Imam al-Baqir (AS) said, 'Allah could not care less about the one who goes out of his way to commit a sin in private [thinking he can hide from Allah].' ⁴