789
-The Scale of Wisdom

153 - الرأي‏

153. OPINION

789 - ما يوجِبُ إصابَةَ الرَّأيِ‏

789. THAT WHICH RENDERS AN OPINION VALID

2484.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الرَّأيُ مع الأناةِ ، وبِئسَ الظَّهيرُ الرأيُ الفَطيرُ1.2

2484.Imam Ali (AS) said, 'The [valid] opinion comes from balanced judgment, whilst the impetuous and rash opinion is a vile foundation indeed.' 3

2485.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اِضرِبُوا بعضَ الرأيِ ببعضٍ يَتَوَلَّدْ مِنهُ الصَّوابُ .4

2485.Imam Ali (AS) said, 'Use some opinions to attack other opinions and the valid one will emerge thereof.' 5

2486.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَنِ استَقبَلَ وُجوهَ الآراءِ عَرَفَ مَواقِعَ الخَطَأِ .6

2486.Imam Ali (AS) said, 'He who tackles all sides of an opinion [different opinions] will know where the pitfalls lie.' 7

2487.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أفضَلُ الناسِ رَأْياً مَن لا يَستَغنِي عن رَأيِ مُشِيرٍ .8

2487.Imam Ali (AS) said, 'The man with the best opinion is he who does not write off the need for a second opinion from someone else.' 9

1.الفطير : كلّ شي‏ء أعجلته عن إدراكه ، يقال : إيّاك والرأي الفطير (الصحاح : ۲ / ۷۸۲) .

2.بحار الأنوار : ۷۸ / ۸۱ / ۷۶ .

3.Bihar al-Anwar, v. ۷۸, p. ۸۱, no. ۷۶

4.غرر الحكم : ۲۵۶۷ .

5.Ghurar al-Hikam, no. ۲۵۶۷

6.نهج البلاغة : الحكمة ۱۷۳ .

7.Nahj al-Balagha, Saying ۱۷۳

8.غرر الحكم : ۳۱۵۲ .

9.Ghurar al-Hikam, no. ۳۱۵۲


-The Scale of Wisdom
788

788 - النَّوادِرُ

788. MISCELLANEOUS

2481.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : السِّرُّ أفضَلُ مِن العَلانِيَةِ، والعلانِيَةُ لِمَن أرادَ الاقتِداءَ .1

2481.The Prophet (SAWA) said, 'Performing actions in secret is better than performing them publicly, except for the one who wishes to set an example.' 2

2482.الإمامُ الباقرُ عليه السلام - لمّا سَألَهُ زرارةُ عن الرَّجُلِ يَعمَلُ الشي‏ءَ مِن الخَيرِ فَيَراهُ إنسانٌ فَيَسُرُّهُ ذلكَ - : لا بَأسَ ، ما مِن أحدٍ إلّا وهُو يُحِبُّ أن يَظهَرَ لَهُ في الناسِ الخَيرُ ، إذا لَم يَكُن صَنَعَ ذلكَ لذلكَ .3

2482. Imam al-Baqir (AS) was once asked by his companion Zurara, about a man who performs a good deed which people happen to see, and which he feels good about as a result. Imam replied, 'It does not matter as long as he did not [originally] perform the action for that purpose. Everyone naturally wants people to see them as good.' 4

2483.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن عَمِلَ حَسَنَةً سِرّاً كُتِبَت لَهُ سِرّاً ، فإذا أقَرَّ بها مُحِيَتْ وكُتِبَت جَهراً ، فإذا أقَرَّ بها ثانياً مُحِيَت وكُتِبَت رياءً .5

2483.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The deed of one who performs it in secret is recorded down as a secret action. If he admits to having performed it [when asked], the previous record is erased and it is recorded instead as a public action. If he subsequently avers it himself, however, the previous record is erased and it is recorded instead as showing off.' 6

1.كنز العمّال : ۵۲۷۳ .

2.Kanz al-Ummal, no. ۵۲۷۳

3.الكافي : ۲ / ۲۹۷ / ۱۸ .

4.al-Kafi, v. ۲, p. ۲۹۷, no. ۱۸

5.عدّة الداعي : ۲۲۱ .

6.Uddat al-Dai, p. ۲۲۱

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442750
Page From 1915
Print  Send to