871 - الحثّ على التعجيل في تَزويجِ البَناتِ‏

871. Enjoinment of Urgency in THE MARRIAGE OF YOUNG WOMEN

2780.الإمامُ الرِّضا عليه السلام : نَزَلَ جَبرئيلُ على النبِيّ صلى اللَّه عليه وآله فقالَ : يا محمّدُ ، إنّ رَبَّكَ يُقرِئُكَ السلامَ ، ويقولُ : إنّ الأبكارَ مِنَ النساءِ بمَنزِلَةِ الثَّمَرِ على الشَّجَرِ ، فإذا أينَعَ الثَّمرُ فلا دَواءَ لَهُ إلّا اجتِناؤهُ وإلّا أفسَدَتْهُ الشَّمسُ ، وغَيَّرَتْهُ الرِّيحُ ، وإنّ الأبكارَ إذا أدرَكنَ ما تُدرِكُ النساءُ فلا دَواءَلَهُنَ‏إلّا البُعُولُ، وإلّا لَم يُؤمَنْ علَيهِنَّ الفِتنَةُ ، فَصَعِدَ رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله المِنبَرَ فَجَمَعَ الناسَ ثُمّ أعلَمَهُم ما أمَرَ اللَّهُ عزّوجلّ بِهِ .¹

2780.Imam al-Rida (AS) said, 'The archangel Gabriel descended to the Prophet (SAWA) and told him, 'O Muhammad, verily your Lord extends salutations on you and says, 'Verily the virgins from among your women are as fruits on a tree, which when they ripen must be plucked otherwise the sun rots them and the wind alters them. So when young women reach marriageable age, they have no other recourse apart from husbands, otherwise they will not be safe from corruption.' The Prophet (SAWA) then climbed the pulpit, gathered the people and informed them of what Allah had commanded him.' ²

870 - ثَوابُ تَزويجِ الإخوانِ‏

870. THE REWARD FOR GETTING FELLOW MUSLIMS MARRIED

2778.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن زَوَّجَ أعزَباً كانَ مِمَّن يَنظُرُ اللَّهُ عزّوجلّ إلَيهِ يَومَ القِيامَةِ .¹

2778.Imam al-Sadiq (AS) said, 'He who arranges for a single person to get married will be amongst those whom Allah will regard [with mercy] on the Day of Resurrection.' ²

2779.الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : ثلاثةٌ يَستَظِلُّونَ بِظِلِّ عَرشِ اللَّهِ يَومَ لا ظِلَّ إلّا ظِلُّهُ : رَجُلٌ زَوَّجَ أخاهُ المسلمَ ، أو أخدَمَهُ ، أو كَتَمَ لَهُ سِرّاً .³

2779.Imam al-Kazim (AS) said, 'There are three types of people who will be shaded by Allah's Throne on the Day when no shade will avail apart from it: the one who arranged the marriage of a fellow Muslim brother, or served him in some way, or concealed his Muslim brother's faults [from others].' ⁴