909
-The Scale of Wisdom

909 - طَلَبُ المَعروفِ مِن أهلِهِ‏

909. Asking a Favour from the Right Person

2893.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : اُطلُبُوا المَعروفَ والفَضلَ مِن رُحَماءِ اُمَّتي تَعِيشُوا في أكنافِهِم .1

2893.The Prophet (SAWA) said, 'Seek favours and kindness from the compassionate people of my community and you will always remain under their wing of protection.' 2

2894.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ماءُ وَجهِكَ جامِدٌ يُقْطِرُهُ السُّؤالُ، فَانظُرْ عِندَ مَن تُقطِرُهُ .3

2894.Imam Ali (AS) said, 'Your self-respect is firm and only begging causes it to yield, so be careful who you allow it to yield in front of.' 4

2895.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : فَوْتُ الحاجَةِ أهوَنُ مِن طَلَبِها إلى‏ غَيرِ أهلِها .5

2895.Imam Ali (AS) said, 'Letting a need go unmet is easier than asking the wrong person for it.' 6

(اُنظر) الحاجة : باب 592 .

(See also: THE NEED: section 592)

1.بحار الأنوار : ۹۶ / ۱۶۰ / ۳۸ .

2.Ibid. v. ۹۶, p. ۱۶۰, no. ۳۸

3.نهج البلاغة : الحكمة ۳۴۶ .

4.Nahj al-Balagha, Saying ۳۴۶

5.نهج البلاغة : الحكمة ۶۶ .

6.Ibid. Saying ۶۶


-The Scale of Wisdom
908

908 - الحَثُّ عَلَى الاستِغناءِ عَنِ النّاسِ‏

908. ENJOINMENT OF SELF-SUFFICIENCY

2891.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن سَألَنا أعطَيناهُ ، ومَنِ استَغنى‏ أغناهُ اللَّهُ .1

2891.The Prophet (SAWA) said, 'Whoever asks of us, we give him, and whoever tries to be self-sufficient, Allah enriches him.' 2

2892.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لو أنّ أحَدَكُم يَأخُذُ حَبلاً فَيَأتِي بِحُزْمَةِ حَطَبٍ على ظَهرِهِ فَيَبِيعُها فَيَكُفُّ بها وَجهَهُ خَيرٌ لَهُ مِن أن يَسألَ .3

2892.The Prophet (SAWA) said, 'If any of you was to take some rope and bring a bundle of firewood on his back to sell or to use as shelter, it would be better for him than to beg.' 4

1.الكافي : ۲ / ۱۳۸ / ۲ .

2.al-Kafi, v. ۲, p. ۱۳۸, no. ۲

3.بحار الأنوار : ۹۶ / ۱۵۸ / ۳۷ .

4.Bihar al-Anwar, v. ۹۶, p. ۱۵۸, no. ۳۷

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442636
Page From 1915
Print  Send to