رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَنِ اكتَوى أو استَرقى ، فَقَد بَرِئَ مِن التَّوكُّلِ . سنن ابن ماجة : 2 / 1154 / 3489 .
The Prophet (SAWA) said, 'He who cauterises or resorts to witchcraft has turned away from trust [in Allah].' Sunan Ibn Maja, no. 3489 .
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن أحَبَّ أن يَكونَ أقوَى النّاسِ فلْيَتَوكَّلْ علَى اللَّهِ تعالى . جامع الأخبار : 321 / 904 .
The Prophet (SAWA) said, 'Whoever would like to be the strongest of people should place his trust in Allah, most High.' Jami al-Akhbar, p. 321, no. 904
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا تَتَّكِلْ إلى غَيرِ اللَّهِ فيَكِلَكَ اللَّهُ إلَيهِ . مستدرك الوسائل : 11 / 217 / 12790 .
The Prophet (SAWA) said, 'Do not rely on other than Allah, for Allah will relegate you to him.' Mustadrak al-Wasa'il, v. 11, p. 217, no. 1270
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : يَقولُ اللَّهُ عَزَّوجلَّ : ما مِن مَخلوقٍ يَعتَصِمُ بمَخلوقٍ دُوني إلّا قَطَعتُ أبوابَ السَّماواتِ والأرضِ دُونَهُ ، فإن دَعاني لَم اُجِبْهُ ، وإن سَألَني لَم اُعطِهِ . كنز العمّال : 8512 .
The Prophet (SAWA) said, 'Allah Almighty has said, 'Any creature who resorts to another creature instead of Me, I will shut the doors of Heaven and earth from him, such that if he calls Me, I will not answer him, and if he requests from Me, I will not give him.' Kanz al-Ummal, no. 8512