213
چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر

۴۶۶.عادت زشت ، كمينى ناامن است(كه ناگه بر انسان بتازد) و سخن نگفتن بهتر است از شيفته سخن (خويش) گشتن ، و در خيانت آدمى همين بس كه امين خيانت كاران باشد.

۴۶۷.عزّت مؤمن در بى نيازى او از مردم است.

۴۶۸.نعمتى كه سپاسگزارى نشود چون گناهى است كه آمرزيده نشود.

۴۶۹.ناخشنودى كسى كه بى عدالتى خشنودش مى كند به تو زيان نرساند.

۴۷۰.آن كه از برادرش به خوش نيّتى خشنود نشود ، از عطاى او نيز خشنود نگردد.

۴۷۱.روزگار ، شرارت هاى نهفته آن كس كه خود را از او ايمن مى ديدى برايت آشكار مى كند.

۴۷۲.كسى خدا را بر نعمتى كه به او بخشيده بود سپاس نگزارد ، جز آن كه پيش از به زبان آوردن سپاسش نعمتش افزون شد.

۴۷۳.چون چيزى را از تو بازداشتند ، خود را با كم همراه داشتن آن به گاه اعطايش دلدارى بده.


چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
212

۴۶۶.سُوءُ العادةِ كَمينٌ لا يؤمَنُ ، وأحسَنُ مِنَ العُجبِ بِالقَولِ أن لا تَقولَ، وكَفى بِالمَرءِ خِيانَةً أن يَكونَ أميناً لِلخَوَنةِ. ۱

۴۶۷.عِزُّ المُؤمِنِ غِناهُ عَنِ النّاسِ. ۲

۴۶۸.نِعمةٌ لا تُشكَرُ كَسَيِّئَةٍ لا تُغفَرُ. ۳

۴۶۹.لا يَضُرُّكَ سَخَطُ مَن رِضاهُ الجَورُ. ۴

۴۷۰.مَن لَم يَرضَ مِن أخيهِ بِحُسنِ النِّيَّةِ لَم يَرضَ بِالعَطِيَّةِ. ۵

۴۷۱.الأيّامُ تَهتِكُ لَكَ الأمينَ عَنِ الأشرارِ الكامِنةِ. ۶

۴۷۲.ما شَكَرَ اللّهَ أحدٌ على نِعمةٍ أنعمَها عَلَيهِ إلّا استَوجَبَ بِذلِكَ المَزيدَ قَبلَ أن يَظهَرَ عَلى لِسانِهِ. ۷

۴۷۳.تَعَزَّ عَنِ الشيءِ إذا مُنِعتَه بِقلِّة صُحبَتِهِ إذا اُعطيتَهُ. ۸

1.. الدرّة الباهرة : ص ۴۱، ح ۱۲۵ ؛ شرح نهج البلاغة : ج ۲۰ ص ۳۲۱ ح ۶۸۶ في الحكم المنسوبة إلى الإمام عليّ عليه السلام وفيهما ذيله من «وكفى».

2.. تحف العقول : ص ۸۹ عن الإمام عليّ عليه السلام ، ثواب الأعمال : ص ۶۳ عن الإمام الصادق عليه السلام وفيه «كفّه» بدل «غناه» ؛ دستور معالم الحكم : ص ۲۲ عن الإمام عليّ عليه السلام.

3.. الدرّة الباهرة : ص ۴۱، ح ۱۲۷ ، أعلام الدين : ص ۳۰۹.

4.. الدرّة الباهرة : ص ۴۱، ح ۱۲۸ ، أعلام الدين : ص ۳۰۹.

5.. الدرّة الباهرة : ص ۴۱، ح ۱۲۹ ؛ أعلام الدين : ص ۳۰۹.

6.. من لا يحضره الفقيه : ج ۴ ص ۳۸۸، تحف العقول : ص ۹۷ كلاهما عن الإمام عليّ عليه السلام نحوه.

7.. الكافي : ج ۸ ص ۱۲۸ ح ۹۸، تحف العقول : ص ۳۵۷ كلاهما عن الإمام الصادق عليه السلام نحوه.

8.. كنزالفوائد : ج ۲ ص ۳۲ عن الإمام عليّ عليه السلام.

  • نام منبع :
    چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
    سایر پدیدآورندگان :
    مسعودي،عبدالهادي (مترجم)
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1390
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 202514
صفحه از 252
پرینت  ارسال به