ارزيابي مجدد احاديث اسلامي - صفحه 118

ارزيابى مجدد احاديث اسلامى ۱

جوزف شاخت ۲

ترجمه: محمدحسن محمدى مظفر

چكيده: از آن جا كه قرن اول هجرى دوران منع كتابت حديث بوده و كتابت حديث در سده هاى بعد آغاز شده است، ضرورى است كه براى ارزيابى احاديث، شواهد و حوادث تاريخى مورد بررسى قرار گرفته، به انديشه ها و عقايد روايت كنندگان و كتابت كنندگان آن ها توجه شود. در اين نوشتار ادعا شده است كه جمع كنندگان احاديث فقهى در كتاب هاى حديثى متأثر از انديشه هاى شخصى و منطقه اى جامعان آن هاست كه گاهى، آن را از دوران قبل از اسلام به ارث برده اند.

كليد واژه: گلدزيهر، اسناد حديث، حديث موضوع، سنت نبوى، مكتب فقهى مدينه، مكتب فقهى عراق.

[در اين نوشتار] آرايى را عرضه مى كنم كه به نظرم، ارزيابى مجدد و لازم احاديث اسلامى در پرتو دانش كنونى محسوى مى شوند، اما نمى دانم كه نتايجم را جديد و بى سابقه يا قديمى و شناخته شده بنامم. نتايجى كه شواهد متنى، طىّ حدود ده سال اخير، بر من تحميل كرده اند، مرا بيش از هر كسى شگفت زده كرده است ؛ اما با نگاه به گذشته نمى توانم بفهمم كدام نتيجه، احتمالاً،

1.مشخصات اصل اين ترجمه چنين است: Joseph Schacht, A Revaluation of Islamic Traditions in Journal of the Royal A siaric Society, ۴۹, (۱۹۴۹) pp ۱۴۳ - ۱۵۴.

2.براى آشنايى با نويسنده، ر.ك: موسوعة المستشرقين، عبدالرحمن بدوى، بيروت: دارالعلم للملايين، الطبعة الثالثة، ۱۹۹۳، ص ۳۶۶ ـ ۳۶۸ و ترجمه آن با نام فرهنگ كامل خاورشناسان، شكراللّه خاكرند، قم: انتشارات دفتر تبليغات اسلامى حوزه علميه قم، چاپ اوّل، ۱۳۷۵، ص ۲۳۵ ـ ۲۳۸.

صفحه از 128