153 . به نامِ نيك مردن بِهْ كه به ننگ زيستن . ۱
۰.برگرفته از سخن امام حسين عليه السلام :فَإنّي لاأرَى المَوتَ إلاّ سَعادَةً وَالحَياةَ مَعَ الظّالِمينَ إلاّ بَرَماً؛ ۲
۰.من مرگ را جز سعادت ، و زندگى با ستمگران را جز ملامت نمى دانم.
154 .
به نزد من آن كس نكوخواه تو استكه گويد : فلان خار در راه تو است .۳
۰.نظير سخن امام صادق عليه السلام :أحَبُّ إخواني إلَىَّ مَن أهدى إلىَّ عُيوبي؛ ۴
۰.بهترينِ دوستانم كسى است كه عيبهايم را به من هديه كند.
155 . به نيكى كن غريب مُرده را ياد! ۵
يا : پشت سر مرده بد نگوييد(نبايد گفت)! ۶
۰.نظير سخن پيامبر صلى الله عليه و آله :لاتَقُولوا في أمواتِكُم إلاّ خَيرا؛ ۷
۰.درباره مردگانتان جز سخن نيك نگوييد.
توضيح : مَثَل حاضر گاهى ، به دلالتِ لفظى جمله ، زمانى به كار مى رود كه پشت سركسى كه از دنيا رفته است بد بگويند و گاهى ، به كنايه يا شوخى ، زمانى گفته مى شود كه از كسى بدگويى شود و شنونده بدگويى ، او را سزاوار بد
1.امثال و حكم ، ج ۱ ، ص ۴۶۶ .
2.تحف العقول ، ص ۲۴۵.
3.امثال و حكم ، ج ۱ ، ص ۴۶۹ . سعدى .
4.تحف العقول، ص ۳۳۶.
5.امثال و حكم ، ج ۱ ، ص ۴۷۰ .
مزن طعنه مرا در عشق فرهادبه نيكى كن غريب مرده را ياد . (نظامى)
6.دوازده هزار مثل فارسى ، ص ۳۰۴ .
7.عوالى اللآلى ، ج ۱، ص ۴۳۹.