[ خاتمه كتاب ]
اين است آخر ترجمه وصيّتِ كشّاف معضلات حقايق ، جعفر بن محمّد الصادق ـ صلوات اللّه و سلامه عليه ـ كه اين خاكسار قليل البضاعة ، به معاونت تأييد و مساعدت توفيق الهى ، با كثرت تشويش بال و تشتّت حال ۱ ، به سبب اسقام و مكاره كه حيات مستعار دنيا از آن خالى نمى باشد ، به تحرير آن مؤيّد گرديد . اميد كه به دعاى جمعى از مقرّبان درگاه سبحانى كه از مضامين احاديث كه در اين اوراق اندراج يافته ، بهره مند گرداند . اين مُذنب روسياه را خلاصى از عذاب الهى كه به قبايح اعمال ، كسب استحقاق آن نموده ، و رسيدن به درجات عاليه كه از استعداد آنها عاطل و عارى است ، روزى گردد و در سِلك محبّان و هواخواهان ۲ ائمّه معصومين عليهم السلام و در سايه لِواء امير المؤمنين و قائد الغرّ المُحَجّلين ـ صلوات اللّه و سلامه ۳ عليه و آله إلى يوم الدين ـ محشور گردد . ۴
[ انجامه مؤلف ] ۵
و فراغ از تسطير اين كلمات ، در خامس عشرين شهر شوّال سنه احدى و ثمانين بعد الف ، اتّفاق افتاد . و الحمد للّه و سلامه على عباده الّذين اصطفاهم ۶ ، حمدا كثيرا دائما و سلاما متتابعا متواليا على يد مؤلّفه ، الفقير إلى عفو ربّه الغنىّ ، علاء الدين محمّد بن أبى تراب الحسينى ـ عفى اللّه عنهما وصفح عن جرائمهما ـ .
[ ترقيمه نسخه ها ]
ترقيمه نسخه الف :
«قد فرغ من تسويد هذا الكتاب المستطاب الّذى اشتمل على غُرر فوائد الدّارين و دُرَر عوائد النشأتين ، وفّقنا اللّه تعالى و سائر محبّى آل الرّسول و ذرّية البتول للعمل بفحاويه والمواظبة على مطاويه ، بحقّ عظمته وحرمةِ نبيّه وآله الأماجد العظام والأكابر الكرام ، ـ صلوات اللّه و سلامه عليه و عليهم ـ إلى يوم القيامة ، أقل الخليقة بل اللآشئ فى الحقيقة محمّد سلمان بن عبد الباقى الگلپايگانى ـ عفى عنهما غيّهما بالنّبى والوصى وآلهما ـ فى غرّة شهر ذى القعدة الحرام السبعه ثلاثٍ و ثمانين وألفٍ 1083» .
نسخه ب با انجامه مؤلف پايان مى يابد و نام كاتب و تاريخ كتابت و ترقيمه كاتب ندارد.
ترقيمه كاتبِ نسخه ج :
«و الحمد للّه على كلّ حال فى المبدأ و المآل و صلّى اللّه على سيّدنا محمّد و آله و أصحابه الّذين جاهدوا على أمره فى كلّ بكورٍ و آصال و صار الفراغ من تسطير ذلك الكتاب فى المنتصف شهر الصفر سنة ألف و ثلثمئة و ثلاث» ۷ . ۸
1.. الف : - «تشتّت حال» .
2.. ب : - «هواخواهان» .
3.. ب : - «و سلامه» .
4.. ب : + «و الحمد للّه على كلّ حال فى المبدأ و المآل و صلّى اللّه على سيّدنا محمّد و آله و أصحابه الّذين جاهدوا على أمره فى كلّ بكورٍ و آصال و صار الفراغ من تسطير و ذلك الكتاب فى المنتصف شهر الصغر سنة ألف و ثلاثمئة و ثلاث» .
5.. اين انجامه در نسخه «ج» وجود ندارد.
6.. ب : «اصطفى» .
7.. بعد از آن ناشر چاپ سنگى در هند ، در دو صفحه خاتمه نشرى ، نگاشته ، كه متاسفانه ، در نسخه چاپ سنگى در اختيار ما اين برگ نصفش از بين رفته و بر نسخه ديگرى دسترسى امكان پذير نبود .
8.. شكر و سپاس خداى متعال را كه تصحيح و تحقيق اين كتاب در ماه رمضان المبارك سال ۱۴۲۹ به انجام رسيد .
