215
چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر

از سخنان امام هادى عليه السّلام ۱

۴۷۴.آن كه از خودش راضى شود ، ناراضيان از او فراوان گردند.

۴۷۵.تقدير چيزهايى را به تو نشان دهد كه خيالش را هم نمى كردى.

۴۷۶.از آنچه غلابى ۲ نقل كرده است : سربلندى، يعنى چيرگى در ادب و رعايت شرافت.

۴۷۷.بدترين رسوايى براى انسان جانشين ناخلف است.

۴۷۸.غلابى مى گويد : از امام عليه السلام درباره بردبارى پرسيدم ، فرمود : بردبارى آن است كه خويشتندار باشى و خشم خود را فرو خورى و اين جز هنگام قدرت (بر مجازات) نيست.

۴۷۹.همو مى گويد : از ايشان درباره استوارانديشى پرسيدم ، فرمود : آن است كه منتظر فرصت باشى و چون قدرت يافتى درنگ نكنى.

۴۸۰.همو مى گويد : و شنيدم كه امام عليه السلام مى فرمايد : توانگرى كمى آرزوست و رضايت به آن چه كفايتت مى كند .و فرومايگى و كوچكى
در پى كم بودن و به اندك توجّه داشتن است.

1.امام على النقى عليه السلام مشهور به هادى عليه السلام در نيمه ذى حجّه سال ۲۱۲ هجرى در «صُريا»، نزديك مدينه، به دنيا آمد و در سوم رجب سال ۲۵۴ هجرى در سامراء در سن ۴۲ سالگى رحلت كرد و همان جا به خاك سپرده شد. كنيه حضرت، «ابو الحسن» بود. برخى از سخنان و احتجاجات حكيمانه ايشان در كتب حديث به ويژه «احتجاج طبرسى» موجود است.

2.ابوعبداللّه محمّد بن زكريا بن دينار از وابستگان قبيله بنى غلاب و محدثى گسترده دانش و داراى كتاب هايى فراوان بود. او در سال ۲۹۸ هجرى قمرى درگذشت.


چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
214

وَمِن كلامِ الإمام أبي الحسن عليِّ بن محمّدِ بن عليّ الرِّضا عليهما السّلام

۴۷۴.مَن رَضِيَ عَن نَفسِهِ كَثُرَ السّاخِطونَ عَلَيهِ. ۱

۴۷۵.المَقادرُ تُريكَ ما لَم يخطُر بِبالِكَ. ۲

۴۷۶.مِمّا رَواهُ الغَلابي ۳ : السَّناءُ الغَلَبةُ عَلَى الأدَبِ ، ورِعايةُ الحَسَبِ. ۴

۴۷۷.شَرٌّ مِنَ المرء رزيّةً سوءُ الخَلَفِ. ۵

۴۷۸.قال الغَلابي: وسألتُهُ عَنِ الحِلمِ ، فَقالَ : هُوَ أن تَملِكَ نَفسَكَ وتَكظِمُ غَيظَكَ ، ولا يكونُ ذلكَ إلّا مَعَ القُدرةِ. ۶

۴۷۹.قالَ: وسألتُهُ عَنِ الحَزمِ ، فَقالَ: هُوَ أن تَنتَظِرُ فُرصَتَكَ ، وتُعاجِلَ ما أمكَنَكَ. ۷

۴۸۰.قالَ : وسَمِعتُهُ عليه السلام يَقول: الغِنى قِلَّةُ تَمَنّيكَ ، والرِّضى بِما يَكفيكَ. والفَقرُ شَرَهُ النَّفسِ ،
وَشِدَّةُ القُنوطِ ، والدِّقَّةُ اتِّباعُ اليَسيرِ ، والنَّظَرُ في الحَقير. ۸

1.. نهج البلاغة : الحكمة ۶، نثر الدرّ : ج ۱ ص ۲۷۹ ؛ دستور معالم الحكم : ص ۲۹ كلّها عن الإمام عليّ عليه السلام.

2.. أعلام الدين : ص ۳۱۱.

3.. هو أبو عبد اللّه ، محمّد بن زكريا بن دينار، مولى بني غلاب وكان محدّثا واسع العلم وصنّف كتبا كثيرة،مات سنة ثمان و تسعين و مأتين ، فراجع : رجال النجاشي :ص ۳۴۶، رقم ۹۳۶.

4.. لم نجده في المصادر.

5.. وفي «أ» : شرٌّ من المرزية وفي مقصد الراغب : ص ۱۷۴ : شرٌّ من الرزيّة.

6.. مقصد الراغب : ص ۷۴ (مخطوط).

7.. معاني الأخبار : ص ۴۰۱ عن الإمام الحسن عليه السلام.

8.. نثر الدرّ : ج ۲ ص ۹۷ من دون إسنادٍ إلى المعصوم وفيه «الرقّة» بدل «الدقّة» و «منع» بدل «النظر في» وراجع تحف العقول : ص ۲۲۵.

  • نام منبع :
    چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
    سایر پدیدآورندگان :
    مسعودي،عبدالهادي (مترجم)
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1390
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 183311
صفحه از 252
پرینت  ارسال به