قَالَ أَبُو عَبْدِ اللّهِ عليه السلام : «أَيُّمَا امْرَأَةٍ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ فِي حَقٍّ ، لَمْ تُقْبَلْ ۱ مِنْهَا صَلَاةٌ حَتّى يَرْضى عَنْهَا ؛ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ ۲ تَطَيَّبَتْ لِغَيْرِ زَوْجِهَا ، لَمْ تُقْبَلْ ۳ مِنْهَا صَلَاةٌ حَتّى تَغْتَسِلَ مِنْ طِيبِهَا كَغُسْلِهَا ۴ مِنْ جَنَابَتِهَا» . ۵
۱۰۱۶۷.عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ۶، عَنْ مُوسَى بْنِ بَكْرٍ :عَنْ أَبِي عَبْدِ اللّهِ عليه السلام ، قَالَ : «ثَلَاثَةٌ لَا يُرْفَعُ لَهُمْ عَمَلٌ : عَبْدٌ آبِقٌ ، وَامْرَأَةٌ زَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ ، وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ ۷ خُيَلَاءَ ۸ » . ۹
۱۰۱۶۸.عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا ، عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ بَكْرٍ :عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ عليه السلام ، قَالَ : «جِهَادُ الْمَرْأَةِ حُسْنُ التَّبَعُّلِ ۱۰ » . ۱۱
1.في «م ، ن ، بخ ، بف ، جد» والوسائل : «لم يتقبّل» . وفي «بن ، جت» بالتاء والياء . وفي الوافي : «لم تتقبّل» .
2.في «بف» : «المرأة» .
3.في «ن ، بح ، جت» : «لم يتقبّل» . وفي «جد» : «لم يقبل» . وفي «بن» بالتاء والياء معا وفي الوافي : «لم تتقبّل» . وفي الوسائل ، ح ۲۵۳۰۵ : «لم يقبل اللّه » .
4.في «ن ، بح» : «كما تغتسل» . وفي المرآة : «لعلّ التشبيه في أصل اللزوم ، أو في شموله للجسد» .
5.الفقيه ، ج ۳ ، ص ۴۳۹ ، ح ۴۵۱۹ ، معلّقا عن محمّد بن الفضيل ، عن سعد بن عمر الجلّاب ، مع اختلاف يسير الوافي ، ج ۲۲ ، ص ۷۷۵ ، ح ۲۲۱۳۸ ؛ الوسائل ، ج ۳ ، ص ۳۳۹ ، ح ۳۸۱۲ ؛ و ج ۲۰ ، ص ۱۶۰ ، ح ۲۵۳۰۵ .
6.السند معلّق على سابقه . ويروي عن عليّ بن الحكم ، محمّد بن يحيى عن أحمد بن محمّد .
7.الإسبال : الإرخاء والإرسال . وقال ابن الأثير : «المسبل إزاره : هو الذي يطوّل ثوبه ويرسله إلى الأرض إذا مشى ، وإنّما يفعل ذلك كبرا واختيالاً» . راجع : النهاية ، ج ۲ ، ص ۳۳۹ (سبل) .
8.الخُيلاء والخِيَلاء بالضمّ والكسر : الكبر والعجب . النهاية ، ج ۲ ، ص ۹۳ (خيل) .
9.راجع : المحاسن ، ص ۲۹۵ ، كتاب مصابيح الظلم ، ح ۴۶۱ ؛ وثواب الأعمال ، ص ۲۶۴ ، ح ۳ ؛ والخصال ، ص ۱۸۴ ، باب الثلاثة ، ح ۳ ؛ وتفسير العيّاشي ، ج ۱ ، ص ۱۷۹ ، ح ۷۰ الوافي ، ج ۲۲ ، ص ۷۷۵ ، ح ۲۲۱۴۰ ؛ الوسائل ، ج ۲۰ ، ص ۱۶۰ ، ح ۲۵۳۰۶ .
10.البَعْل والتبعّل : حسن العِشْرة من الزوجين ، وامرأة حسنة التبعّل ، إذا كانت مطاوعة لزوجها محبّة لها . راجع : لسان العرب ، ج ۱۱ ، ص ۵۸ (بعل) .
11.الجعفريّات ، ص ۶۷ ، بسند آخر عن جعفر بن محمّد ، عن آبائه عليهم السلام عن رسول اللّه صلى الله عليه و آله ، مع زيادة في أوّله . الفقيه ، ج ۴ ، ص ۴۱۶ ، ضمن ح ۵۹۰۴ ، بسند آخر عن الصادق عليه السلام . الخصال ، ص ۶۲۰ ، أبواب الثمانين وما فوقه ، ضمن الحديث الطويل ۱۰ ، بسند آخر عن أبي عبد اللّه ، عن آبائه ، عن عليّ عليهم السلام . وفي الكافي ، كتاب الجهاد ، باب جهاد الرجل والمرأة ، ذيل ح ۸۲۱۶ ؛ والفقيه ، ج ۳ ، ص ۴۳۹ ، ح ۴۵۱۸ ، مرسلاً . تحف العقول ، ص ۶۰ ، عن النبيّ صلى الله عليه و آله . وفيه ، ص ۱۱۰ ، عن عليّ عليه السلام هكذا : «حسن التبعّل جهاد المرأة» ؛ نهج البلاغة ، ص ۴۹۴ ، ذيل الحكمة ۱۳۶ ؛ خصائص الأئمّة عليهم السلام ، ص ۱۰۳ ، ذيل الحديث الوافي ، ج ۲۲ ، ص ۷۷۶ ، ح ۲۲۱۴۴ ؛ الوسائل ، ج ۲۰ ، ص ۱۶۳ ، ح ۲۵۳۱۴ .
