197
الكافي ج11

«الزِّينَةُ الظَّاهِرَةُ : الْكُحْلُ وَالْخَاتَمُ» . ۱

۱۰۲۳۱.الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعْدَانَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي بَصِيرٍ :عَنْ أَبِي عَبْدِ اللّهِ عليه السلام ، قَالَ : سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللّهِ ۲ تَعَالى : «وَلا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا ما ظَهَرَ مِنْها»۳ ؟
قَالَ : «الْخَاتَمُ ، وَالْمَسَكَةُ ۴ ، وَهِيَ الْقُلْبُ ۵ » . ۶

۱۰۲۳۲.مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ ، عَنْ سَعْدٍ الْاءِسْكَافِ :عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عليه السلام ، قَالَ : «اسْتَقْبَلَ شَابٌّ مِنَ الْأَنْصَارِ امْرَأَةً بِالْمَدِينَةِ ـ وَكَانَ النِّسَاءُ يَتَقَنَّعْنَ خَلْفَ آذَانِهِنَّ ـ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَهِيَ مُقْبِلَةٌ ، فَلَمَّا جَازَتْ نَظَرَ إِلَيْهَا ، وَدَخَلَ فِي زُقَاقٍ قَدْ سَمَّاهُ بِبَنِي فُلَانٍ ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ خَلْفَهَا ، وَاعْتَرَضَ وَجْهَهُ عَظْمٌ فِي الْحَائِطِ أَوْ زُجَاجَةٌ ۷ ، فَشَقَّ وَجْهَهُ ، فَلَمَّا مَضَتِ الْمَرْأَةُ نَظَرَ ، فَإِذَا الدِّمَاءُ تَسِيلُ عَلى صَدْرِهِ وَثَوْبِهِ ۸ ، فَقَالَ : وَاللّهِ لَاتِيَنَّ رَسُولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله ، وَلَأُخْبِرَنَّهُ» .

1.تفسير القمّي ، ج ۲ ، ص ۱۰۱ ، مرسلاً عن أبي جعفر عليه السلام ، وفيه بعد الآية هكذا : «فهي الثياب والكحل والخاتم وخضاب الكفّ والسوار» الوافي ، ج ۲۲ ، ص ۸۱۸ ، ح ۲۲۲۶۲ ؛ الوسائل ، ج ۲۰ ، ص ۲۰۱ ، ح ۲۵۴۲۷ .

2.في «بن» : «قوله» بدل «قول اللّه » .

3.النور (۲۴) : ۳۱ .

4.قال الجوهري : «المَسَكُ ـ بالتحريك ـ : أسورة من ذَبْل أوعاج» . وقال ابن الأثير : «المسكة ـ بالتحريك ـ : السِّوار من الذَبْل ، وهي قرون الأوعال ، وقيل : جلود دابّة بحريّة ، والجمع : مَسَكٌ» . الصحاح ، ج ۴ ، ص ۱۶۰۸ ؛ النهاية ، ج ۴ ، ص ۳۳۱ (مسك) .

5.قال ابن منظور : «القُلْب من السوار : ما كان قَلْدا واحدا ، ويقولون : سِوارٌ قُلْبٌ ، وقيل : سوار المرأة» . «قَلْدا واحدا» ؛ يعني ما كان مفتولاً من طاق واحد لا من طاقين . وقال الفيّومي : «قُلْبُ الفضّة ـ بالضمّ ـ : سِوار غير ملويّ ، مستعار من قُلْب النخلة لبياضه» . لسان العرب ، ج ۱ ، ص ۶۸۸ ؛ المصباح المنير ، ص ۵۱۲ (قلب) .

6.الوافي ، ج ۲۲ ، ص ۸۲۱ ، ح ۲۲۲۶۳ ؛ الوسائل ، ج ۲۰ ، ص ۲۰۱ ، ح ۲۵۴۲۸ .

7.في «بح» : «وزجاجة» .

8.في «م ، ن ، بخ ، بن ، جت» والوسائل : «ثوبه وصدره» .


الكافي ج11
196

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللّهِ عليه السلام عَنِ الذِّرَاعَيْنِ مِنَ الْمَرْأَةِ : أَ هُمَا ۱ مِنَ الزِّينَةِ الَّتِي قَالَ اللّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالى : «وَلا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ»۲ ؟
قَالَ : «نَعَمْ ، وَمَا دُونَ الْخِمَارِ ۳ مِنَ الزِّينَةِ ، وَمَا ۴ دُونَ السِّوَارَيْنِ ۵ » . ۶

۱۰۲۲۹.مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسى ، عَنْ مَرْوَكِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا :عَنْ أَبِي عَبْدِ اللّهِ عليه السلام ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ ۷ : مَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يَرى مِنَ الْمَرْأَةِ ۸ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَحْرَماً ؟
قَالَ : «الْوَجْهُ ، وَالْكَفَّانِ ، وَالْقَدَمَانِ ۹ » . ۱۰

۱۰۲۳۰.أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسى۱۱، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ وَالْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللّهِ بْنِ بُكَيْرٍ ، عَنْ زُرَارَةَ :عَنْ أَبِي عَبْدِ اللّهِ عليه السلام فِي قَوْلِ اللّهِ ۱۲ تَبَارَكَ وَتَعَالى : «إِلَّا ما ظَهَرَ مِنْها»۱۳ قَالَ :

1.في جميع النسخ التي قوبلت والوافي والوسائل : «هما» بدون همزة الاستفهام .

2.النور (۲۴) : ۳۱ .

3.«الخمار» : ثوب تغطّي به المرأة رأسها ، والجمع : خُمُر ، مثل كتاب وكتب . المصباح المنير ، ص ۱۸۱ (خمر) .

4.في «بن» : «أو ما» .

5.في الوافي : «ما دون الخمار ؛ يعني ما يستره الخمار من الرأس والرقبة ، وهو ما سوى الوجه منهما ، وما دون السوارين ؛ يعني من اليدين ، وهو ما عدا الكفّين منهما» .

6.الوافي ، ج ۲۲ ، ص ۸۱۷ ، ح ۲۲۲۶۰ ؛ الوسائل ، ج ۲۰ ، ص ۲۰۰ ، ح ۲۵۴۲۵ .

7.في «بخ ، بف» : - «له» .

8.في «بف» والوافي : «من المرأة أن يرى» . وفي «بح» : «من أن يرى المرأة» .

9.في حاشية «جت» : «والكفّين والقدمين» .

10.الخصال ، ص ۳۰۲ ، باب الخمسة ، ح ۷۸ ، بسنده عن أحمد بن محمّد ، عن مروك بن عبيد . وراجع : قرب الإسناد ، ص ۸۲ ، ح ۲۷۰ الوافي ، ج ۲۲ ، ص ۸۱۸ ، ح ۲۲۲۶۱ ؛ الوسائل ، ج ۲۰ ، ص ۲۰۱ ، ح ۲۵۴۲۶ .

11.السند معلّق على سابقه . ويروي عن أحمد بن محمّد بن عيسى ، محمّد بن يحيى .

12.في «م ، بن ، جد» وحاشية «ن ، بح» : «قوله» بدل «قول اللّه » .

13.النور (۲۴) : ۳۱ .

  • نام منبع :
    الكافي ج11
    المؤلف :
    سایر پدیدآورندگان :
    باهتمام : الدرایتی، محمد حسین
    تعداد جلد :
    15
    ناشر :
    دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1387 ش
    نوبت چاپ :
    الاولی
عدد المشاهدين : 250267
الصفحه من 789
طباعه  ارسل الي