1521 - أقرَبُ الخَلق إلى اللَّهِ
1521. THE NEAREST PEOPLE TO ALLAH
5208.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : فيما أوحَى اللَّهُ عَزَّوجلَّ إلى داودَ عليه السلام : يا داودُ ، كما أنَّ أقرَبَ الناسِ مِن اللَّهِ المُتَواضِعُونَ كذلكَ أبعَدُ الناسِ مِن اللَّهِ المُتَكبِّرُونَ .1
5208.Imam al-Sadiq (AS) narrated, 'Within what Allah revealed unto David (AS): 'O David, just as the closest people to Allah are the humble ones, so the farthest away from Allah are the proud ones.' 2
5209.الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام : إنَّ أقرَبَكُم مِن اللَّهِ أوسَعَكُم خُلقاً .3
5209. Imam Zayn al-Abidin (AS) said, 'The closest of you to Allah are those who are the most magnanimous of character.' 4
5210.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ثلاثةٌ هُم أقرَبُ الخَلقِ إلَى اللَّهِ يَومَ القِيامَةِ حتّى يَفرُغَ (الناسُ) مِن الحِسابِ : رجُلٌ لم تَدَعْهُ قُدرَتُهُ في حالِ غَضَبِهِ إلى أن يَحيفَ على مَن تَحتَ يَدَيهِ ، ورجُلٌ مَشى بينَ اثنَينِ فلم يَمِلْ مَعَ أحَدِهِما علَى الآخَرِ بشَعيرَةٍ ، ورجُلٌ قالَ الحَقَّ فيما لَهُ وعلَيهِ .5
5210.Imam al-Sadiq (AS) said, 'There are three kinds of people who will be the closest to Allah on the Day of Resurrection, until all are judged. They are: a person whose power when he is angered does not allow him to wrong those he has power over; a person who walks between two people and is not biased to either one of them, not even by the width of a small hair; and the person who speaks the truth, whether it be for or against him.' 6
1.الكافي : ۲ / ۱۲۳ / ۱۱ .
2.al-Kafi, v. ۲, p. ۱۲۳, no. ۱۱
3.الكافي : ۸ / ۶۹ / ۲۴ .
4.Ibid. v. ۸, p. ۶۹, no. ۲۳
5.الخصال : ۸۱ / ۵ .
6.al-Khisal, p. ۸۱, no. ۵