951 - السَّفَرُ المَنهِيُّ عَنهُ‏

951. THE PROHIBITED JOURNEY

3034.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا يَخرُجِ الرَّجُلُ في سَفَرٍ يَخافُ فيهِ على‏ دِينِهِ وصَلاتِهِ .¹

3034.Imam Ali (AS) said, 'A man must never go on a journey in which he has cause to fear for his faith or his prayer.' ²

3035.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - لَمّا سَألَهُ محمّدُ بنُ مسلمٍ عنِ الرَّجُلِ يُجنِبُ في السَّفَرِ ، فلا يَجِدُ إلّا الثَّلجَ أو ماءً جامداً - : هُو بِمَنزِلَةِ الضَّرُورةِ ، ولا أرى‏ أن يَعُودَ إلى‏ هذِهِ الأرضِ التي تُوبِقُ دِينَهُ .³

3035. Imam al-Sadiq (AS) was asked by Muhammad b. Muslim about the situation of a man who becomes ritually impure (mujnib) during his journey, and has nothing but snow or ice at his disposal [and therefore cannot perform the obligatory bath to purify himself]. Imam (AS) replied, 'This is a situation of primary necessity, and I do not think that he should ever return to such a place where his religion is at stake.' ⁴