217
Imam Ali and Political Leadership

64. Imām Ali (a.s.) – from what he said when he was sworn allegiance to in Madina: “I take the responsibility for what I say and I am answerable for it. He who takes lessons from (God’s) punishments that afflicted the people in the past is prevented by piety from falling into doubts.”
“Be aware that the same test and trouble which existed when the Prophet (s.a.w.) was first sent has returned. By Him who sent the Prophet with truth you will be severely tested, bitterly sieved as a thing that is sieved, and fully mixed as by spooning in a cooking pot until your low persons become high and high ones become low and those who were ahead shall remain behind.”
“By God, I have neither concealed a single word nor spoken any lie, and I had been informed of this event and of this time. Beware that sins are like unruly horses on which their riders have been placed and their reins have been let loose so that they would jump with them into Hell. Indeed, piety is like trained horses on which the riders have been placed with the reins in their hands to take them to the Heaven.”“There is right and there is wrong and there are followers for each. If wrong dominates, it has always been so in the past and if truth goes down, that too has often occurred. It seldom happens that a thing that is gone should return.”1

1.. Nahj al-Balāghah, Sermon ۱۶, al-Kāfi, vol. ۸, p. ۶۷, h. ۲۳. It is quoted in al-Kāfi narrating from Ali ibn Ri'āb and Ya`qub al-Sarrāj who have quoted this sermon from Imām al-Sādiq on the authority of Ali (a.s.), however, this book contains the additional statement as follows: “Doors of paradise were opened up to them and they scented its fragrance. It was said to them, ‘Enter you here in peace and security! Let it be known that he has preceded me in this affair whom I have not shared therein, to whom I have not given it (caliphat), and for whom there is no way to gain save through a prophet to be sent forth. However, there will be no Prophet after Muhammad (s.a.w.) (He got the position by usurpation) – [for that reason] he was placed on the brink of a collapsing bank, which collapses with him into the fire of hell. Sayyid al-Sharif al-Radi says: “In this small speech there is more beauty than can be appreciated, and excellence aroused by it is more than the appreciation accorded to it. Despite what we have stated it has so many aspects of eloquence that cannot be expressed nor can anyone reach its depth and no one can understand what I am saying unless one has attained this art and known its details.” “…but no one grasps them except those who have knowledge.” Qur'ān, ۲۹:۴۳.


Imam Ali and Political Leadership
216

64. عنه علیه السلام ـ مِن كَلامِهِ لَمّا بويِعَ فِي المَدينَةِ ـ: ذِمَّتي بِما أقولُ رَهينَةٌ، وأنَا بِهِ زَعيمٌ، إنَّ مَن صَرَّحَت لَهُ العِبَرُ عَمّا بَينَ يَدَيهِ مِنَ المَثُلاتِ، حَجَزَتهُ التَّقوى عَن تَقَحُّمِ الشُّبُهاتِ، ألا وإنَّ بَلِيَّتَكُم قَد عادَت كَهَيئَتِها يَومَ بَعَثَ اللهُ نَبِيَّهُ صلی الله علیه وآله، وَالَّذي بَعَثَهُ بِالحَقِّ لَتُبَلبَلُنَّ بَلبَلَةً، ولَتُغَربَلُنَّ غَربَلَةً، ولَتُساطُنَّ1 سَوطَ القِدرِ، حَتّى يَعودَ أسفَلُكُم أعلاكُم، وأعلاكُم أسفَلَكُم، ولَيَسبِقَنَّ سابِقونَ كانوا قَصَّروا، ولَيُقَصِّرَنَّ سَبّاقونَ كانوا سَبَقوا.
وَاللهِ ما كَتَمتُ وَشمَةً2، ولا كَذَبتُ كِذبَةً، ولَقَد نُبِّئتُ بِهذَا المَقامِ وهذَا اليَومِ. ألا وإنَّ الخَطايا خَيلٌ شُمُسٌ حُمِلَ عَلَيها أهلُها، وخُلِعَت لُجُمُها، فَتَقَحَّمَت بِهِم فِي النّارِ. ألا وإنَّ التَّقوىٰ مَطايا ذُلُلٌ، حُمِلَ عَلَيها أهلُها، واُعطوا أزِمَّتَها، فَأَورَدَتهُمُ الجَنَّةَ. حَقٌّ وباطِلٌ، ولِكُلٍّ أهلٌ، فَلَئِن أمِرَ الباطِلُ لَقَديماً فَعَلَ، ولَئِنَ قَلَّ الحَقُّ فَلَرُبَّما ولَعَلَّ، ولَقَلَّما أدبَرَ شَيءٌ فَأَقبَلَ!3

1.. ساطَ الشيء سوطاً: خاضَه وخلَطه وأكثرَ ذلك. وخصّ بعضهم به القِدر إذا خُلِط ما فيها ( لسان العرب: ج۷ ص۳۲۵).

2.. أي كلمة ( النهاية: ج۵ ص۱۸۹).

3.. نهج البلاغة: الخطبة ۱۶، الكافي: ج۸ ص۶۷ ح۲۳ عن عليّ بن رئاب ويعقوب السرّاج عن الإمام الصادق عنه علیهما السلام وفيه من «ألا وإنّ بليّتكم» وزاد فيه «وفتحت لهم أبوابها ووجدوا ريحها وطيبها وقيل لهم: ادخلوها بسلام آمنين. ألا وقد سبقني إلى هذا الأمر من لم أشركه فيه ومن لم أهبه له ومن ليست له منه نوبة إلّا بنبيّ يبعث، ألا ولا نبيَّ بعد محمّد صلی الله علیه وآله ، أشرف منه على شفا جرف هار فانهار به في نار جهنّم» بعد «فأوردتهم الجنّة». قال الشريف الرضي: إنّ في هذا الكلام الأدنى من مواقع الإحسان ما لا تبلغه مواقع الاستحسان، وإنّ حظّ العجب منه أكثر من حظّ العجب به. وفيه ـ مع الحال الَّتي وصفنا ـ زوائد من الفصاحة لا يقوم بها لسان، ولا يطّلع فجّها إنسان، ولا يعرف ما أقول إلّا مَن ضرب في هذه الصناعة بحقّ، وجرى فيها على عرق، (وَ مَا يَعْقِلُهَآ إِلّا الْعَــلِمُونَ) (العنكبوت: ۴۳) (نهج البلاغة: ذيل الخطبة ۱۶).

  • نام منبع :
    Imam Ali and Political Leadership
Number of Visits : 176888
Page From 611
Print  Send to