457
Imam Ali and Political Leadership

7/3

Occupational Security for Judges

369. Imām Ali (a.s.) – in his instruction to Mālik Ashtar: “Then choose to judge among men, the most excellent of subjects in your sight …. Bestow upon him that station near to you that none of your other favorites may aspire to, that by it he may be secure from harm by men of importance. Look into that (i.e., the selection of judges) with thorough consideration, for this religion was prisoner in the hands of the wicked who acted with it out of caprice and used it to seek (the pleasures of) the present world.”1
[It is also narrated in the same letter in Tuhaf al-`Uqul:] Check frequently his decisions and grant generously to him that which will eliminate his wants and through which his need for men will decrease. Bestow upon him that station near to you to which none of your other favorites may aspire to, so that he remains safe from the harm of those around you. Be respectful to him when you associate with him, favor him in sessions, agree to his judgment, implement his rulings, support him and choose his supporters to be from among the jurisprudents and people of piety who would advise for the sake of God and His servants. He may discuss with them any doubtful question, refer to them what he is ignorant of and they can be witnesses on his settlement of disputations among the people, God willing.”2

7/4

Emphasis on Good Manners of the Judicature

370. Imām Ali (a.s.) – to Shurayh: “Look into the state of those delaying in discharging people’s rightful due from among the rich and the needless, who put the Muslims’ riches at the rulers’ disposal. So take the Muslims’ rightful due from them and sell
the houses and lands, for I heard the Messenger of God (s.a.w.) say: “The delaying of a rich Muslim is [equal to] oppression to the Muslims; and those who do not own lands nor houses or wealth are not to be obliged.”
Let it be known that no one will enjoin people to rightfulness except he who drives them away from falsehood. Treat the Muslims equally by way of your facial expression, speaking and meeting so that those who are near you not to be tempted and encouraged by your injustice (in their favor) and your enemy shall not lose in hope your justice. Return the oath to the claimant when evidence is presented (if evidence is presented by the accused then the claimant should take oath), for this will remove ambiguity and maintain (sound) judgment.
Let it be known that Muslims are just. They can bear testimony regarding each other except the one who has been whipped for a punishment and has not repented or is known for giving false witness or is suspected (concerning his faith). Take care not to express suffering and pain in a judgment session, for God has decreed a reward for it and there is a good reward reserved for the one who judges rightfully.
Let it be known that reconciliation among the Muslims is permissible, except that which prohibits something lawful or allows something prohibited; and give a respite to he who claims to have an absent witness. If he presents them, his right will be restored and if not, he will be duly judged. Take care not to carry out a verdict concerning retaliation (qisās), Divine sanctions and the Muslims’ rights without informing me about it – God willing -- and do not sit for judgments except after you have had your meal.”3

1.. Nahj al-Balāghah, Letter ۵۳.

2.. Tuhaf al-`Uqul, p. ۱۳۶.

3.. al-Kāfi, vol. ۷, p. ۴۱۲, h. ۱, Tahdhib al-Ahkām, vol. ۶, p. ۲۲۵, h. ۵۴۱, Man lā yahdarahu al-Faqih, vol. ۳, p. ۱۵, h. ۳۲۴۳.


Imam Ali and Political Leadership
456

7 / 3

الأمن الوظیفيّ للقضاة

369. الإمام عليّ علیه السلام ـ في عَهدِهِ إلى مالِك الأَشتَرِ ـ: ثُمَّ اختَر لِلحُكمِ بَينَ النّاسِ أفضَلَ رَعِيَّتِكَ في نَفسِكَ... وأعطِهِ مِنَ المَنزِلَةِ لَدَيكَ ما لا يَطمَعُ فيهِ غَيرُهُ مِن خاصَّتِكَ؛ لِيَأمَنَ بِذلِكَ اغتِيالَ الرِّجالِ لَهُ عِندَكَ فَانظُر في ذلِكَ نَظَراً بَليغاً؛ فَإِنَّ هذَا الدّينَ قَد كانَ أسيراً في أيدِي الأَشرارِ، يُعمَلُ فيهِ بِالهَوى، وتُطلَبُ بِهِ الدُّنيا.1
وفي روايَةِ تُحَفِ العُقولِ: ثُمَّ أكثِر تَعَهُّدَ قَضائِهِ، وافتَح لَهُ في البَذلِ ما يُزيحُ عِلَّتَهُ، ويَستَعينُ بِهِ، وتَقِلُّ مَعَهُ حاجَتُهُ إلَى النّاسِ، وأعطِهِ مِنَ المَنزِلَةِ لَدَيكَ ما لا يَطمَعُ فيهِ غَيرُهُ مِن خاصَّتِكَ؛ لِيَأمَنَ بِذلِكَ اغتِيالَ الرِّجالِ إيّاهُ عِندَكَ. وأحسِن تَوقيرَهُ في صُحبَتِكَ، وقُربَهُ في مَجلِسِكِ، وأمضِ قَضاءَهُ، وأنفِذ حُكمَهُ، وَاشدُد عَضُدَهُ، وَاجعَل أعوانَهُ خِيارَ مَن تَرضى مِن نُظَرائِهِ مِنَ الفُقَهاءِ وأهلِ الوَرَعِ والنَّصيحَةِ للهِ ولِعِبادِ اللهِ؛ لِيُناظِرَهُم فيما شُبِّهَ عَلَيهِ، ويَلطُفَ عَلَيهِم لِعِلمِ ما غابَ عَنهُ، ويَكونونَ شُهَداءَ عَلى قَضائِهِ بَينَ النّاسِ إن شاءَ اللهُ.2

7 / 4

التّأکید علی آداب القضاء

370. الإمام عليّ علیه السلام ـ لِشُرَيحٍ ـ: اُنظُر إلى أهلِ المَعكِ3 وَالمَطلِ، ودَفعِ حُقوقِ النّاسِ مِن أهلِ المَقدُرَةِ وَاليَسارِ مِمَّن يُدلي بِأَموالِ المُسلِمينَ إلَى الحُكّامِ، فَخُذ لِلنّاسِ بِحُقوقِهِم مِنهُم، وَبِع فيهَا العَقارَ والدِّيارَ؛ فَإِنّي سَمِعتُ رسولَ اللهِ صلی الله علیه وآله يَقولُ: «مَطلُ المُسلِمِ الموسِرِ ظُلمٌ لِلمُسلِمِ، ومَن لَم يَكُن لَهُ عَقارٌ ولا دارٌ ولا مالٌ فلا سَبيلَ عَلَيهِ».
وَاعلَم أنَّهُ لا يَحمِلُ النّاسَ عَلَى الحَقِّ إلّا مَن وَرَّعَهُم عَنِ الباطِلِ، ثُمَّ واسِ بَينَ المُسلِمينَ بِوَجهِكِ ومَنطِقِكَ ومَجلِسِكَ حَتّى لا يَطمَعَ قَريبُكَ في حَيفِكَ، ولا يَيأَسَ عَدُوُّكَ مِن عَدلِكَ، وَرُدَّ اليَمينَ عَلَى المُدَّعي مَعَ بَيِّنَة؛ فَإِنَّ ذلِكَ أجلى لِلعَمى وأثبَتُ فِي القَضاءِ.
وَاعلَم أنَّ المُسلِمينَ عُدولٌ بَعضُهُم عَلى بَعضٍ إلّا مَجلوداً في حَدٍّ لَم يَتُب مِنهُ، أو مَعروفاً بِشَهادَةِ زور، أو ظَنيناً .4 وإيّاكَ والتَّضَجُّرَ والتَّأَذِّيَ في مَجلِسِ القَضاءِ الَّذي أوجَبَ اللهُ فيهِ الأَجرَ، ويُحسِنُ فيهِ الذُّخرَ لِمَن قَضى بِالحَقِّ.
وَاعلَم أنَّ الصُّلحَ جائِزٌ بَينَ المُسلِمينَ إلّا صُلحاً حَرَّمَ حَلالاً أو أحَلَّ حَراماً، وَاجعَل لِمَنِ ادَّعى شُهوداً غُيَّباً أمَداً بَينَهُما؛ فَإِن أحضَرَهُم أخَذتَ لَهُ بِحَقِّهِ وإن لَم يُحضِرهُم أوجَبتَ عَلَيهِ القَضِيَّةَ، فَإِيّاكَ أن تُنَفِّذَ فيهِ قَضِيَّةً في قِصاصٍ أو حَدٍّ مِن حُدودِ اللهِ أو حَقٍّ مِن حُقوقِ المُسلِمينَ حَتّى تَعرِضَ ذلِكَ عَلَيَّ إن شاءَ اللهُ، ولا تَقعُدَنَّ فِي مَجلِسِ القَضاءِ حَتّى تَطعَمَ.5

1.. نهج البلاغة: الكتاب ۵۳.

2.. تحف العقول: ص۱۳۶.

3.. المَعْك: المِطال واللَّيُّ بالدَّين، ورجل مَعِك: شديد الخصومة ( لسان العرب: ج۱۰ ص۴۹۰).

4.. ظنين: أي مُتَّهم في دينه؛ فعيل بمعنى مفعول، من الظِّنّة: التُّهَمة ( النهاية: ج۳ ص۱۶۳).

5.. الكافي: ج۷ ص۴۱۲ ح۱، تهذيب الأحكام: ج۶ ص۲۲۵ ح۵۴۱ كلاهما عن سلمة بن كهيل، كتاب من لا يحضره الفقيه: ج۳ ص۱۵ ح۳۲۴۳ نحوه.

  • نام منبع :
    Imam Ali and Political Leadership
Number of Visits : 176801
Page From 611
Print  Send to