491
Imam Ali and Political Leadership

423. Imām Ali (a.s.): “Do not feel safe from any enemy, even if he expresses appreciation.”1

424. Imām Ali (a.s.): “The worst of enemies is he who is more insightful and more covert in conspiracies.”2

425. Imām Ali (a.s.) – from an aphorism attributed to him: “Be more wary of a secretive enemy than the enemy who openly fights against you.”3

426. Imām Ali (a.s.): “The weakest enemy in deception is he who manifests his enmity.”4

427. Imām Ali (a.s.): “He who manifests his hostility is less deceitful.”5

428. Imām Ali (a.s.): “Do not be deceived by the enemy’s flattery, for the enemy is like water which, although taking long to boil with fire, it does not fail to put it out.” 6

1.. Ibid, ۱۰۱۹۷.

2.. Ibid, ۵۷۸۱.

3.. Sharh Nahj al-Balāghah, vol. ۲۰, p. ۳۱۱, h. ۵۷۵.

4.. Ghurar al-Hikam, h. ۳۲۵۸, Sharh Nahj al-Balāghah, vol. ۲۰, p. ۳۴۳, h. ۹۴۷.

5.. Ghurar al-Hikam, h. ۷۹۵۶.

6.Ghurar al-Hikam, h. ۱۰۲۹۸. Imām al-Bāqir (a.s.) says: “When the Commander of the Faithful (a.s.) came down to the region of Nahrawān, he asked about Jamil ibn Bashiri, Anushirwān’s scribe. They said he was still alive and having [his] daily sustenance. He ordered him to be summoned. When he arrived, Ali (a.s.) found him sound in his senses (except for his sight), clear-minded and highly talented. He asked him: “O Jamil! How should a person be?” He said: “He should have few friends and many enemies!” The Imām said: “You uttered a strange thing, O Jamil, as people are unanimous that it is better to have many friends.” He said: “It is not as they suppose; for when something is imposed on friends, they do not act as they should, there is also a proverb in this regard which says: “The ship sank because it had too many sailors.” The Commander of the Faithful said: “I have tried this and it is true; but what benefit is there in having many enemies?” He said: “When there are too many enemies, man is always cautious and careful not to utter a word by which to get stuck [in trouble], or make a blunder to be reprimanded for. Therefore, he is always protected from erring.” The Commander of the Faithful approved this. (al-Da`wāt, p. ۲۹۷, h. ۶۵, Bihār al-Anwār, vol. ۳۴, p. ۳۴۵)


Imam Ali and Political Leadership
490

423. عنه علیه السلام: لا تَأمَن عَدُوّاً وإن شَكَرَ.1

424. عنه علیه السلام: شَرُّ الأَعداءِ أبعَدُهُم غَوراً وأخفاهُم مَكيدَةً.2

425. عنه علیه السلام ـ في الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ ـ: كُن لِلعَدُوِّ المُكاتِمِ أشَدُّ حَذَراً مِنكَ لِلعَدُوِّ المُبارِزُ.3

426. عنه علیه السلام: أوهَنُ الأَعداءِ كَيداً مَن أظهَرَ عَداوَتَهُ.4

427. عنه علیه السلام: مَن أظهَرَ عَداوَتَهُ قَلَّ كَيدُهُ.5

428. عنه علیه السلام: لا تَغتَرَّنَّ بِمُجامَلَةِ العَدُوِّ، فَإِنَّهُ كَالماءِ وإن اُطيلَ إسخانُهُ بِالنّارِ لا يَمتَنِعُ مِن إطفائِها.6

1.. غرر الحكم: ح۱۰۱۹۷.

2.. غرر الحكم: ح۵۷۸۱.

3.. شرح نهج البلاغة لابن أبي الحدید: ج۲۰ ص۳۱۱ ح۵۷۵.

4.. غرر الحكم: ح۳۲۵۸؛ شرح نهج البلاغة لابن أبي الحدید: ج۲۰ ص۳۴۳ ح۹۴۷ وفيه «أهون» بدل «أوهن» وراجع: أعلام الدين: ص۳۱۳ وبحار الأنوار: ج۷۸ ص۳۷۷ ح۳.

5.. غرر الحكم: ح۷۹۵۶.

6.غرر الحكم: ح۱۰۲۹۸. قال الإمام الباقر علیه السلام: لمّا نزل أمير المؤمنين علیه السلام النهروان سأل عن جميل بن بصيهري كاتب ] أ [ نوشيروان فقيل: إنّه بعدُ حيّ يرزق، فأمر بإحضاره، فلمّا حضر وجد حواسّه كلّها سالمة إلّا البصر، وذهنه صافياً، وقريحته تامّة. فسأله: كيف ينبغي للإنسان يا جميل أن يكون؟ قال: يجب أن يكون قليل الصديق كثير العدوّ. قال: أبدعت يا جميل ! فقد أجمع النّاس على أنّ كثرة الأصدقاء أولى. فقال: ليس الأمر على ما ظنّوا، فإنّ الأصدقاء إذا كلّفوا السعي في حاجة الإنسان لم ينهضوا بها كما يجب وينبغي، والمثل فيه «من كثرة الملّاحين غرقت السفينة». فقال أمير المؤمنين علیه السلام: قد امتحنت هذا فوجدته صواباً، فما منفعة كثرة الأعداء؟ فقال: إنّ الأعداء إذا كثروا يكون الإنسان أبداً متحرّزاً متحفّظاً أن ينطق بما يؤخذ عليه أو تبدر منه زلّة يؤخذ عليها، فيكون أبداً على هذه الحالة سليماً من الخطايا والزلل. فاستحسن ذلك أمير المؤمنين علیه السلام (الدعوات: ص۲۹۷ ح۶۵، بحار الأنوار: ج۳۴ ص۳۴۵).

  • نام منبع :
    Imam Ali and Political Leadership
Number of Visits : 176905
Page From 611
Print  Send to