551
Imam Ali and Political Leadership

9/6

Ethics of War

A. Prohibition of Initiating a Battle

509. Tārikh al-Tabari - narrating from Jundab al-Azdi: “Ali (a.s.) would command us whenever we were in his company and we confronted the enemy: “Do not fight them until they begin; because you, by the grace of God, have proof (reason), and letting them initiate the fighting will be another proof and excuse for you. Whenever you fight with them and defeat them, do not kill one who retreats; do not murder the wounded; do not slander, nor mutilate the dead. When you reach the encampment of the enemy do not plunder nor enter a house without permission. Do not seize anything from them except what you find in their military base. Do not inflict pain on women by persecuting them even if they insulted your honor and abuse your officers, as they [the women] are weak in power and in will.”1

510. Imām Ali (a.s.) – in his instructions to Mālik al-Ashtar before the battle of Siffin: “Beware of starting the war against this group till you meet them and hear their words unless they begin it. Their evil should not prompt you to fight before inviting them [to guidance] and repeatedly leaving some room for their excuses.”2

511. Imām Ali (a.s.) – in his instructions to his army before confronting the enemy in Siffin: “Do not fight them unless they initiate the fighting for by the grace of God, you have proof, and let them them until they begin fighting will be another proof for you against them. If, by the will of God, the enemy is defeated then do not kill the one who runs away, do not strike a helpless person and do not finish off the wounded.”3

1.. Tārikh al-Tabari, vol. ۵, p. ۱۰, al-Kāmil fi al-Tārikh, vol. ۲, p. ۳۷۰, al-Futuh, vol. ۳, p.۳۲.

2.. Waq`at Siffin, p. ۱۵۳, Bihār al-Anwār, vol. ۳۲, p. ۴۱۴, h. ۳۷۴.

3.. Nahj al-Balāghah, Letter ۱۴, Waq`at Siffin, p. ۲۰۳.


Imam Ali and Political Leadership
550

9 / 6

أخلاق الحرب

أ ـ النَّهيُ عَنِ الاِبتِداءِ بِالقِتالِ

509. تاريخ الطبري عن جُندَب الأَزدِيّ: إنَّ عَلِيّاً علیه السلام كانَ يَأمُرُنا في كُلِّ مَوطِن لَقينا فيهِ مَعَهُ عَدُوّاً فَيقَولُ: لا تُقاتِلُوا القَومَ حَتّى يَبدَؤوكُم، فَأَنتُم بِحَمدِ اللهِ عَزَّ وجَلَّ عَلى حُجَّة، وتَركُكُم إيّاهُم حَتّى يَبدَؤوكُم حُجَّةٌ اُخرى لَكُم، فَإِذا قاتَلتُموهُم فَهَزَمتُموهُم فَلا تَقتُلوا مُدبِراً، ولا تُجهِزوا عَلى جَريح، ولا تَكشِفوا عَورَةً، ولا تُمَثِّلوا بِقَتيل. فَإِذا وَصَلتُم إلى رِحالِ القَومِ فَلا تَهتِكوا سِتراً، ولا تَدخُلوا داراً إلّا بِإِذن، ولا تَأخُذوا شَيئاً مِن أموالِهِم إلّا ما وَجَدتُم في عَسكَرِهِم، ولا تُهَيِّجُوا امرَأَةً بِأَذىً، وإن شَتَمنَ أعراضَكُم وسَبَبنَ اُمَراءَكُم وصُلَحاءَكُم، فَإِنَّهُنَّ ضِعافُ القُوى وَالأَنفُسِ.1

510. الإمام عليّ علیه السلام ـ في كِتابِهِ إلى مالِك الأَشتَرِ قَبلَ وَقعَةِ صِفّينَ ـ: إيّاكَ أن تَبدَأ القَومَ بِقِتال إلّا أن يَبدَؤوكَ، حَتّى تَلقاهُم، وتَسمَعَ مِنهُم، ولا يَجرِمَنَّكَ شَنَآنُهُم عَلى قِتالِهِم قَبلَ دُعائِهِم وَالإِعذارِ إلَيهِم مَرَّةً بَعدَ مَرَّة!2

511. عنه علیه السلام ـ مِن وَصِيَّة لَهُ لِعَسكَرِهِ قَبلَ لِقاءِ العَدُوِّ بِصِفّينَ ـ: لا تُقاتِلوهُم حَتّى يَبدَؤوكُم؛ فَإِنَّكُم بِحَمدِ اللهِ عَلى حُجَّة، وتَركُكُم إيّاهُم حَتّى يَبدَؤوكُم حُجَّةٌ اُخرى لَكُم عَلَيهِم. فَإِذا كانَتِ الهَزيمَةُ ـ بِإِذنِ اللهِ ـ فَلا تَقتُلوا مُدبِراً، ولا تُصيبوا مُعوِراً، ولا تُجهِزوا عَلى جَريح.3

1.. تاريخ الطبري: ج۵ ص۱۰، الكامل في التاريخ: ج۲ ص۳۷۰، الفتوح: ج۳ ص۳۲ نحوه.

2.. وقعة صفّين: ص۱۵۳، بحار الأنوار: ج۳۲ ص۴۱۴ ح۳۷۴.

3.. نهج البلاغة: الكتاب ۱۴، وقعة صفّين: ص۲۰۳.

  • نام منبع :
    Imam Ali and Political Leadership
Number of Visits : 176646
Page From 611
Print  Send to