579
Imam Ali and Political Leadership

589. Imām Ali (a.s.) – to Ziyad ibn Abih: “Act on justice and keep aloof from violence and injustice because violence will lead them to forsake their abodes while injustice will prompt them to take up arms.”1

590. Imām Ali (a.s.): “Any king to whom God bestows power and blessing and he employs them in order to oppress people, it is incumbent on God to take them back from him. Do you not see the words of God: “Indeed God does not change a people’s lot, unless they change what is in their souls.”23

591. Imām Ali (a.s.): “In continuous wrongdoings lies destruction of power.” 4

592. Imām Ali (a.s.): “He who wrongs in his rule, his state will decline.”5

593. Imām Ali (a.s.): “Wrongdoing is the worst of policies.”6

594. Imām Ali (a.s.): “He who wrongs in his statecraft, people will wish for his ruining.”7

595. Imām Ali (a.s.): “The oppression of an oppressor would lead to his destruction.”8

596. Imām Ali (a.s.): “He who oppresses will be destroyed by his oppression.”9

597. Imām Ali (a.s.): “Injustice is one of the two destroyers.”10

1.. Nahj al-Balāghah, Aphorism ۴۷۶. Also cf., Rawdat al-Wā‘izin, p. ۵۱۱.

2.. Qur'ān, ۱۳:۱۱.

3.. Irshād al-Qulub, p. ۶۸.

4.. Ghurar al-Hikam, h. ۶۵۱۲, `Uyun al-Hikam wa al-Mawā`iz, p. ۳۵۵, h. ۶۰۲۴.

5.. Ghurar al-Hikam, h. ۸۳۶۵.

6.. Ghurar al-Hikam, h. ۴۴۰۴, `Uyun al-Hikam wa al-Mawā`iz, p. ۱۹۳, h. ۳۹۷۰.

7.. Ghurar al-Hikam, h. ۸۷۴۲, `Uyun al-Hikam wa al-Mawā`iz, p. ۴۳۹, h. ۷۶۰۶.

8.. al-Mawā`iz al-`Adadiyya, p. ۵۹.

9.. Ghurar al-Hikam, h. ۷۸۳۶, `Uyun al-Hikam wa al-Mawā`iz, p. ۴۵۲, h. ۸۱۰۷.

10.. Ghurar al-Hikam, h. ۱۶۵۷.


Imam Ali and Political Leadership
578

589. عنه علیه السلام ـ لِزِيادِ بنِ أبيهِ ـ: اِستَعمِلِ العَدلَ، وَاحذَرِ العَسفَ وَالحَيفَ؛ فَإِنَّ العَسفَ يَعودُ بِالجَلاءِ، وَالحَيفَ يَدعو إلَى السَّيفِ.1

590. عنه علیه السلام: ما مِن سُلطان آتاهُ اللهُ قُوَّةً ونِعمَةً، فَاستَعانِ بِها عَلى ظُلمِ عِبادِهِ، إلّا كانَ حَقّاً عَلَى اللهِ أن يَنزِعَها مِنهُ، أ لَم تَر إلى قَولِ اللهِ تَعالى: (إِنَّ اللهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْم حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمْ) 2؟3

591. عنه علیه السلام: فِي احتِقابِ4 المَظالِمِ زَوالُ القُدرَةِ.5

592. عنه علیه السلام: مَن جارَت وِلايَتُهُ زالَت دَولَتُهُ.6

593. عنه علیه السلام: بِئسَ السِّياسَةُ الجَورُ.7

594. عنه علیه السلام: مَن جارَ مُلكَهُ تَمَنَّى النّاسُ هُلكَهُ.8

595. عنه علیه السلام: ظُلمُ الظّالِمِ يَقودُهُ إلَى الهَلاكِ.9

596. عنه علیه السلام: مَن ظَلَمَ دُمِّرَ عَلَيهِ ظُلمُهُ.10

597. عنه علیه السلام: الجَورُ أحَدُ المُدَمِّرينَ.11

1.. نهج البلاغة: الحكمة ۴۷۶ وراجع: روضة الواعظين: ص۵۱۱.

2.. الرعد: ۱۱.

3.. إرشاد القلوب: ص۶۸.

4.. احتقب فلانٌ الإثم : كأنّه جمعه واحتقبه من خلفه، واحتقبه بمعنى احتمله ( لسان العرب: ج۱ ص۳۲۵ و ۳۲۶).

5.. غرر الحكم: ح۶۵۱۲، عيون الحكم والمواعظ: ص۳۵۵ ح۶۰۲۴.

6.. غرر الحكم: ح۸۳۶۵.

7.. غرر الحكم: ح۴۴۰۴، عيون الحكم والمواعظ: ص۱۹۳ ح۳۹۷۰.

8.. غرر الحكم: ح۸۷۴۲، عيون الحكم والمواعظ: ص۴۳۹ ح۷۶۰۶ وفيه «في ملكه» بدل «ملكه».

9.. المواعظ العدديّة: ص۵۹.

10.. غرر الحكم: ح۷۸۳۶، عيون الحكم والمواعظ: ص۴۵۲ ح۸۱۰۷.

11.. غرر الحكم: ح۱۶۵۷.

  • نام منبع :
    Imam Ali and Political Leadership
Number of Visits : 209923
Page From 611
Print  Send to