60 - إيذاءِ المُؤمِنِ‏

60. Harming a Believer

(وَالّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَاناً وَإِثْماً مُبِيناً) .¹

"Those who torment faithful men and women undeservedly, certainly bear the guilt of slander and flagrant sin." ²

174.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام: قالَ اللَّهُ عزّ وجلّ : لِيأذَنْ بِحَربٍ منّي مَن آذى‏ عَبديَ المؤمنَ .³

174.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Allah, Mighty and Exalted, said, 'Let a man who harms a believing servant of Mine expect a war waged by Me'.' ⁴

175.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: مَن آذى‏ مُؤمناً فَقَدْ آذاني .⁵

175.The Prophet (SAWA) said, 'He who harms a believer is as if he has harmed me.' ⁶

176.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: مَن نَظَرَ إلى‏ مؤمنٍ نظرةً يُخيفُهُ بها أخافَهُ اللَّهُ تعالى‏ يومَ لا ظِلَّ إلّا ظِلّهُ .⁷

176.The Prophet (SAWA) said, 'He who looks at a believer with a look that scares him, Allah, the most High, will scare him on the Day when no shade will avail except His Shade.' ⁸

177.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: مَن أحْزَن مُؤمناً ثمّ أعطاهُ الدُّنيا لم يَكُنْ ذلكَ كَفّارتَه ، ولم يُؤْجَرْ عَلَيهِ .⁹

177.The Prophet (SAWA) said, 'He who saddens a believer then bestows him the whole world will not have done enough to discharge his sin, and nor will he be rewarded for the gift.' ¹⁰