274 - العزّة
274. HONOUR
1289 - تَفسيرُ العِزِّ
1289. THE EXPLANATION OF HONOUR
(الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا) .1
“- those who take the faithless for allies instead of the faithful. Do they seek honour with them? [If so,] indeed all honour belongs to Allah.”2
4215.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : العَزيزُ بِغَيرِ اللَّهِ ذَليلٌ .3
4215.Imam Ali (AS) said, ‘Anyone honoured by other than Allah is actually disgraced.’4
4216.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اِعلَمْ أ نَّهُ لا عِزَّ لِمَن لا يَتَذَلَّلُ للَّهِِ ، ولا رِفعَةَ لِمَن لا يَتَواضَعُ للَّهِِ .5
4216.Imam Ali (AS) said, ‘Know that the one who does not abase himself in front of Allah has no honour, and that the one who does not humble himself before Allah has no elevation.’6
4217.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ولا عِزَّ كَالحِلمِ .7
4217.Imam Ali (AS) said, ‘There is no honour like clemency.’8
4218.الإمامُ زينَ العابدينُ عليه السلام : طاعَةُ وُلاةِ الأمرِ تَمامُ العِزِّ .9
4218. Imam Zayn al-Abidin (AS) said, ‘Obedience to the [divinely appointed] authorities of command is a completion of one’s honour.’10
4219.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : العِزُّ أن تَذِلَّ لِلحَقِّ إذا لَزِمَكَ .11
4219.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Honour is to submit oneself to the truth when it comes to you.’12
1.النساء : ۱۳۹ .
2.Qur’an ۴:۱۳۹
3.بحار الأنوار : ۷۸ / ۱۰ / ۶۷ .
4.Bihar al-Anwar, v. ۷۸, p. ۱۰, no. ۶۷
5.تحف العقول : ۳۶۶ .
6.Tuhaf al-Uqul, no. ۳۶۶
7.نهج البلاغة : الحكمة ۱۱۳ .
8.Nahj al-Balagha, Saying ۱۱۳
9.تحف العقول : ۲۸۳ .
10.Tuhaf al-Uqul, no. ۲۸۳
11.بحار الأنوار : ۷۸ / ۲۲۸ / ۱۰۵ .
12.Bihar al-Anwar, v. ۷۸, p. ۲۲۸, no. ۱۰۵