31 - الأمانة

31. TRUSTWORTHINESS

197 - وُجوبُ رِعايَةِ الأمانَةِ

197. The Necessity of Observing The Trust

(وَالَّذِينَ هُمْ لِأَماناتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ) .¹

"...and those who keep their trusts and covenants" ²

609.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أفضلُ الإيمانِ الأمانةُ ، أقْبَحُ الأخلاقِ الخِيانةُ³.

609.Imam Ali (AS) said, 'The best form of faith is trustworthiness, and the worst vice is betrayal.' ⁴

610.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : ثلاثٌ لم يَجعلِ اللَّهُ عزّ وجلّ لأحدٍ فيهنّ رُخْصةً: أداءُ الأمانةِ إلَى البَرِّ والفاجرِ ، والوفاءُ بالعَهدِ للبَرِّ والفاجرِ ، وبِرُّ الوالِدَينِ بَرَّينِ كانا أو فاجِرَينِ‏⁵.

610.Imam al-Baqir (AS) said, 'There are three things regarding which Allah, the Exalted, did not allow any flexibility: returning a trust to its owner, be he good or wicked; keeping one's pact with both the good and the wicked; and kindness to one's parents whether they be good or wicked.' ⁶