Weeping - Page 1

47 - البُكاء


250 - البُكاءُ مِن خَشيَةِ اللَّهِ‏

250. Weeping Due To Fear of Allah

(إِذَا تُتْلَى‏ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمانِ خَرُّوا سُجَّداً وَبُكِيّاً) .1

"When the signs of the All-beneficent were recited to them, they would fall down weeping in prostration." 2

(وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعاً) .3

"Weeping, they fall down on their faces, and it increases them in humility." 4

835.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : طُوبى‏ لِصُورةٍ نَظَرَ اللَّهُ إلَيها تَبكي على‏ ذَنبٍ مِن خَشيَةِ اللَّهِ عزّ وجلّ ، لَم يَطّلِعْ على‏ ذلكَ الذَّنْبِ غَيْرُهُ .5

835.The Prophet (SAWA) said, 'Blessed is a face upon which Allah gazes while it is weeping for a sin out of fear of Allah, the Exalted, and no one else knew about that sin.' 6

836.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله - في خُطبة الوَداعِ - : ومَن ذَرَفَتْ عَيناهُ مِن خَشيةِ اللَّهِ كانَ لَه بكلِّ قَطرةٍ مِن دُموعِهِ مِثلُ جَبَلِ اُحُدٍ يكونُ في ميزانِهِ مِن الأجْرِ .7

836. The Prophet (SAWA) said during the Farewell Sermon, 'And he whose eyes shed tears for the fear of Allah, he will have for every drop of his tears a reward equivalent to the size of Mount Uhud which will be added to the balance of his [good deeds].' 8

837.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : سَبعةٌ في ظِلِّ عَرشِ اللَّهِ عزّ وجلّ يومَ لا ظِلَّ إلّا ظلُّهُ ... ورجُلٌ ذَكرَ اللَّهَ عزّ وجلّ خالياً ففاضَتْ عَيناهُ مِن خَشيةِ اللَّهِ .9

837.The Prophet (SAWA) said, 'Seven people will be in the shade of the Throne of Allah, the Exalted, when no shade will avail but His: ... and a man who remembered Allah, the Exalted, alone, and his eyes flooded with tears out of fear of Allah.' 10

838.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن خَرَجَ مِن عَينَيهِ مِثلُ الذُّبابِ مِن الدَّمْعِ مِن خَشيَةِ اللَّهِ آمَنَهُ اللَّهُ بهِ يَومَ الفَزَعِ الأكبَرِ .11

838.The Prophet (SAWA) said, 'Whoever sheds a tear as small as the size of a fly out of fear of Allah, Allah will grant him safety on the Day of the Great Terror.' 12

839.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : بُكاءُ العُيونِ وخَشْيَةُ القلوبِ مِن رَحْمَةِ اللَّهِ تعالى‏ ذِكرُهُ ، فإذا وَجَدتُموها فاغتَنِموا الدُّعاءَ .13

839.Imam Ali (AS) said, 'The tears in the eyes and the fear in the hearts are part of the mercy of Allah, exalted be His remembrance. When you find them, seize the opportunity for making supplications.' 14

840.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : البُكاءُ مِن خَشيَةِ اللَّهِ مِفتاحُ الرَّحمةِ .15

840.Imam Ali (AS) said, 'Weeping out of fear of Allah is the key to [His] mercy.' 16

841.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : البُكاءُ مِن خَشيةِ اللَّهِ يُنيرُ القلبَ ، ويَعْصِمُ مِن مُعاوَدَةِ الذَّنبِ .17

841.Imam Ali (AS) said, 'Weeping out of fear of Allah illuminates the heart and shields against returning to the sin.' 18

842.الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام : ما مِن قَطرةٍ أحَبَّ إلى‏ اللَّهِ‏عزّ وجلّ مِن قَطْرَتَينِ : قَطرةُ دَمٍ في سبيلِ اللَّهِ ، وقَطرةُ دَمعَةٍ في سَوادِ اللّيلِ ، لا يُريدُ بها عبدٌ إلّا اللَّهَ‏عزّ وجلّ .19

842. Imam Zayn al-Abidin (AS) said, 'No drops are more beloved to Allah, the Exalted, than two: a drop of blood [shed] for the sake of Allah, and a teardrop shed by a servant in the darkness of the night solely for Allah's sake.' 20

843.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : كُلُّ عَينٍ باكيةٌ يومَ القيامةِغيرَ ثلاثٍ : عينٌ سَهِرَتْ في سبيلِ اللَّهِ ، وعينٌ فاضَتْ مِن خَشيَةِ اللَّهِ ، وعَينٌ غَضّتْ عن مَحارِمِ اللَّهِ .21

843.Imam al-Baqir (AS) said, 'Every eye will cry on the Day of Judgment except for three: an eye that stayed up [in worship] for the sake of Allah, an eye that filled with tears out of fear of Allah, and an eye that looked away from things prohibited by Allah.' 22

844.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنْ لَم يُجِبْكَ البُكاءُ فَتَباكَ ، فإنْ‏خَرجَ مِنكَ مِثلُ رأسِ الذُّبابِ فَبَخٍ بَخٍ .23

844.Imam al-Sadiq (AS) said, 'If weeping does not come naturally to you, force yourself to weep, for even if a tear as small as a fly's head is shed by you, then congratulations to you.' 24

845.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ما مِن شي‏ءٍ إلّا ولَهُ كَيْلٌ‏أو وَزنٌ إلّا الدُّموعَ ، فإنّ القَطرةَ مِنها تُطْفِئُ بِحاراً مِن نارٍ ، وإذا اغْرَوْرَقَتِ العَينُ بمائها لَم يَرْهَقْ وَجهَهُ قَتَرٌ ولا ذِلَّةٌ ، فإذا فاضَتْ حَرَّمَهُ اللَّهُ على‏ النّارِ ، ولَو أنّ باكياً بكى‏ في اُمَّةٍ لَرُحِموا .25

845.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Every single thing has a measure or a weight, except for tears; for one drop of them can extinguish seas of Fire. If an eye is filled with tears, the face will never be burdened with neediness or humiliation; and if it floods with tears then Allah will make it unlawful for the Fire to touch it. Indeed, if a teary man cries for a community, they all receive mercy.' 26

1.مريم : ۵۸ .

2.Qur'an ۱۹:۵۸

3.الإسراء : ۱۰۹ .

4.Qur'an ۱۷:۱۰۹

5.بحار الأنوار : ۹۳ / ۳۳۱ / ۱۵ .

6.Bihar al-Anwar, v. ۹۳, p. ۳۳۱, no. ۱۵

7.بحار الأنوار : ۹۳ / ۳۳۴ / ۲۵ .

8.Ibid. p. ۳۳۴, no. ۲۵

9.بحار الأنوار : ۸۴ / ۲ / ۷۱ .

10.Ibid. v. ۸۴, p. ۲, no. ۷۱

11.بحار الأنوار : ۹۳ / ۳۳۶ / ۳۰ .

12.Ibid. v. ۹۳, p. ۳۳۶, no. ۳۰

13.مكارم الأخلاق : ۲ / ۹۶ / ۱۰ .

14.Makarim al-Akhlaq, v. ۲, p. ۹۶, no. ۱۰

15.غرر الحكم : ۲۰۵۱ .

16.Ghurar al-Hikam, no. ۲۰۵۱

17.غرر الحكم : ۲۰۱۶ .

18.Ibid. no. ۲۰۱۶

19.بحار الأنوار : ۶۹ / ۳۷۸ / ۳۱ .

20.Bihar al-Anwar, v. ۶۹, p. ۳۷۸, no. ۳۱

21.بحار الأنوار : ۷ / ۱۹۵ / ۶۲ .

22.Ibid. v. ۷, p. ۱۹۵, no. ۶۲

23.عدّة الداعي : ۱۶۱ .

24.Uddat al-Dai, p. ۱۶۱

25.بحار الأنوار : ۹۳ / ۳۳۱ / ۱۴ .

26.Bihar al-Anwar, v. ۹۳, p. ۳۳۱, no. ۱۴

Page From 2