368 - المال
368. WEALTH
1679 - المالُ مادَّةُ الشَّهَواتِ
1679. WEALTH IS THE SUBSTANCE OF DESIRES
(الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا والبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَواباً وَخَيْرٌ أَمَلاً) .1
"Wealth and children are an adornment of the life of this world, but lasting righteous deeds are better with your Lord in reward and better in hope." 2
5888.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ الدِّينارَ والدِّرهَمَ أهلَكا مَن كانَ قَبلَكُم ، وهُما مُهلِكاكُم .3
5888.The Prophet (SAWA) said, 'Dinars and dirhams ruined those before you and will ruin you too.' 4
5889.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : قالَ الشّيطانُ لَعَنهُ اللَّهُ : لَن يَسلَمَ مِنّي صاحِبُ المالِ من إحدى ثلاثٍ أغدو علَيهِ بهِنَّ وأرُوحُ : أخذُهُ مِن غيرِ حِلِّهِ ، وإنفاقُهُ في غيرِ حَقِّهِ ، واُحَبِّبُهُ إلَيهِ فيَمنَعُهُ مِن حَقِّهِ .5
5889.The Prophet (SAWA) said, 'Satan, may Allah curse him, said, 'The owner of wealth will not be safe from me in three things that I will overcome him with and leave thereafter: his acquisition of it from unlawful places, his spending it in its unrightful place, and I will make him love it so much that he will deprive it to its rightful due.' 6
5890.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : المالُ مادَّةُ الشَّهَواتِ.7
5890.Imam Ali (AS) said, 'Wealth is the substance of desires.' 8
5891.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : المالُ يُقَوِّي الآمالَ .9
5891.Imam Ali (AS) said, 'Money strengthens expectations.' 10
1.الكهف : ۴۶ .
2.Quran ۱۸:۴۶
3.الكافي : ۲ / ۳۱۶ / ۶ .
4.al-Kafi, v. ۲, p. ۳۱۶, no. ۶
5.الترغيب والترهيب : ۴ / ۱۸۲ / ۶۸ .
6.al-Targhib wa al-Tarhib, v. ۴, p. ۱۸۲, no. ۶۸
7.نهج البلاغة: الحكمة ۵۸ .
8.Nahj al-Balagha, Saying ۵۸
9.غرر الحكم : ۵۷۷ .
10.Ghurar al-Hikam, no. ۵۷۷