377 - الأمرُ بِالجِهادِ بِالأيدي وَالألسُنِ وَالقُلوبِ
377. The Command To Struggle With One's Hands, Tongue, and Heart
1197.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : صَلاةُ الرّجُلِ مُتَقَلِّداً بسَيفِهِ تَفْضُلُعلىْ صَلاتِهِ غَيرَ مُتَقَلِّدٍ بسَبعِمائةِ ضِعْفٍ .1
1197.The Prophet (SAWA) said, 'The prayer of one carrying his sword is seven hundred times better than praying without it.' 2
1198.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : جاهِدوا في سبيلِ اللَّهِ بأيْديكُم، فإنْ لَم تَقْدِروا فجاهِدوا بألسِنَتِكُم ، فإنْ لَم تَقْدِروا فجاهِدوا بقُلوبِكُم .3
1198.Imam Ali (AS) said, 'Fight in the way of Allah with your hands; and if you are not able to do so then fight with your tongues; and if you are still not able to then fight with your hearts.' 4
1199.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اللَّهَ اللَّهَ فيالجِهادِ بأمْوالِكُم وأنْفُسِكُم وألْسِنَتِكُم في سبيلِ اللَّهِ .5
1199.Imam Ali (AS) said, 'By Allah! By Allah! Stuggle with your wealth, your selves and your tongues for the sake of Allah.' 6
(اُنظر) المعروف (2) : باب 1290 ؛ الشعر : باب 1034 .
(See also: ENJOINING GOOD AND PROHIBITING
WRONG: section 1290; POETRY: section 1034)
1.كنز العمّال : ۱۰۷۹۱ .
2.Ibid. no. ۱۰۷۹۱
3.بحار الأنوار : ۱۰۰ / ۴۹ / ۲۳ .
4.Bihar al-Anwar, v. ۱۰۰, p. ۴۹, no. ۲۳
5.نهج البلاغة : الكتاب ۴۷ .
6.Nahj al-Balagha, Letter ۴۷