589 - قَضاءُ الحَوائِجِ‏

589. GRANTING NEEDS

1773.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : قالَ اللَّهُ عزّوجلّ : الخَلقُ عِيالي، فأحَبُّهُم إلَيَ‏ألْطَفُهُم بهِم، وأسْعاهُم في حَوائجِهِم .¹

1773.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Allah said, '[My] Creatures are my dependants, the most beloved ones to Me are those who are the kindest to each other and strive to fulfil others' needs.' ²

1774.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن مَشى‏ في عَونِ أخيهِ ومَنْفعتِهِ فلَهُ ثَوابُ المُجاهِدينَ في سبيلِ اللَّهِ .³

1774.The Prophet (SAWA) said, 'The one who endeavours to help his brother and benefit him has the reward of the warriors in the way of Allah.' ⁴

1775.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن سَعى‏ في حاجَةِ أخيهِ المؤمنِ فكأنّما عَبدَ اللَّهَ تِسعَةَ آلافِ سَنةٍ ، صائماً نَهارَهُ قائماً لَيلَهُ .⁵

1775.The Prophet (SAWA) said, 'He who strives to grant the needs of his brother in faith is like he has worshipped Allah for nine thousand years, fasting his days and praying his nights.'⁶

1776.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن قضى‏ لأخيهِ المؤمنِ حاجَةً كانَ كمَنْ عَبدَ اللَّهَ دَهرَهُ .⁷

1776.The Prophet (SAWA) said, 'The one who grants the need of a fellow believing brother is as one who has worshipped Allah his entire life.' ⁸

1777.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن سَعى‏ في حاجَةِ أخيهِ المسلمِ - طَلَبَ وَجْهِ اللَّهِ - كَتبَ اللَّهُ عزّوجلّ لَهُ ألفَ ألفِ حَسَنةٍ .⁹

1777.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The one who strives for the sake of Allah to fulfil the need of his Muslim brother, Allah will write for him a million good deeds.' ¹⁰

1778.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن كانَ في حاجَةِ أخيهِ المؤمنِ المسلمِ كانَ اللَّهُ في حاجَتِهِ ما كانَ في حاجَةِ أخيهِ .¹¹

1778.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The one who engages himself in fulfilling the need of his Muslim brother, Allah fulfils his need as long as he remains engaged in fulfilling the need of his brother.' ¹²

1779.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : الماشي في حاجَةِ أخيهِ كالسّاعي بينَ الصَّفا والمَرْوَةِ .¹³

1779.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The one who strives to fulfil the need of his brother is like the one who runs between al-Safa and al-Marwa ¹⁴ .' ¹⁵

1780.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن قَضى‏ لأخيهِ المؤمنِ حاجَةً قضى‏ اللَّهُ عزّوجلّ لَهُ يَومَ القِيامَةِ مِائةَ ألفِ حاجَةٍ مِن ذلكَ ، أوَّلُها الجَنّةُ .¹⁶

1780.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The one who grants the need of his believing brother, Allah will grant him one hundred thousand of his needs on the Day of Resurrection, the first of them being Paradise.' ¹⁷

1781.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : لَقَضاءُ حاجَةِ امْرئٍ مؤمنٍ أحَبُّ إلى‏ (اللَّهِ) مِن عِشرينَ حِجّةً ، كُلُّ حجّةٍ يُنْفِقُ فيها صاحِبُها مائةَ ألفٍ .¹⁸

1781.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Verily granting the need of a fellow believer is more beloved to Allah than twenty obligatory pilgrimages (hajj) wherein each hajj the pilgrim donates one hundred thousand (dinars or dirhams).' ¹⁹

(اُنظر) عنوان 272 «المعروف (1)» ؛ 104 «الإحسان» ؛ الأخ : باب 41 .

(See also: ACTS OF COMMON COURTESY(1) 104 capter 272 ;
GOOD-DOING: section 41)