918 - إطالَةُ السُّجودِ
918. PROLONGING ONE'S PROSTRATION
2920.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إذا أرَدتَ أن يَحشُرَكَ اللَّهُ مَعي فَأطِلِ السُّجودَ بينَ يَدَي اللَّهِ الواحِدِ القَهّارِ .1
2920.The Prophet (SAWA) said, 'If you want Allah to raise you [on the Day of Resurrection] with me, then prolong your prostration to Allah the One, the all-Conqueror.' 2
2921.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أطِيلُوا السُّجودَ ، فما مِن عَمَلٍ أشَدَّ على إبليسَ مِن أن يَرَى ابنَ آدَمَ ساجِداً ، لأ نّهُ اُمِرَ بالسُّجودِ فَعَصى .3
2921.Imam Ali (AS) said, 'Prolong your prostration, for there is no act more agonizing for Iblis [Satan] than to see man in the state of prostration, for he himself was once commanded to prostrate but refused to do so.' 4
2922.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنّ قَوماً أتَوا رسولَ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله فقالوا : يا رسولَ اللَّهِ، اضمَن لَنا على رَبِّكَ الجَنَّةَ ، فقالَ : على أن تُعِينُونِي بِطُولِ السُّجودِ .5
2922.Imam al-Sadiq (AS) said, 'A group of people once came to the Prophet (SAWA) saying, 'O Prophet of Allah, ask your Lord to secure us a place in Paradise', to which he replied, 'As long as you assist me with lengthy prostrations.' 6
2923.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : كانَ عليُّ بنُ الحسينِ عليه السلام ... إذا سَجَدَ لَم يَرفَعْ رَأسَهُ حتّى يَرْفَضَّ عَرَقاً .7
2923.Imam al-Sadiq (AS) narrated, 'When Ali b. al-Husayn [i.e. Imam Zayn al-Abidin] (AS) used to go down in prostration, he would not raise his head up again until he was dripping with sweat.'8
1.بحار الأنوار : ۸۵ / ۱۶۴ / ۱۲ .
2.Ibid. p. ۱۶۴, no. ۱۲
3.الخصال : ۶۱۶ / ۱۰ .
4.al-Khisal, p. ۶۱۶, no. ۱۰
5.الأمالي للطوسي : ۶۶۴ / ۱۳۸۹ .
6.Amali al-Tusi, p. ۶۶۴, no. ۱۳۸۹
7.بحار الأنوار : ۸۵ / ۱۳۷ / ۱۷ .
8.Bihar al-Anwar, v. ۸۵, p. ۱۳۷, no. ۱۷