1215 - أفضلُ العِبادَةِ
1215. THE BEST FORM OF WORSHIP
3946.ارشاد القلوب : في حديثِ المِعراجِ : يا أحمدُ، ليسَ شَيءٌ مِنَ العِبادَةِ أحَبَّ إلَيَّ مِنَ الصَّمتِ والصَّومِ .1
3946. Irshad al-Qulub: ‘In the tradition of the Prophet’s Ascension, Allah said: ‘O Ahmad, no worship is dearer to me than silence and fasting.’2
3947.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أفضَلُ العِبادَةِ الفِقهُ .3
3947.The Prophet (SAWA) said, ‘The best form of worship is to gain an understanding [of religion].’4
3948.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أعظَمُ العِبادَةِ أجراً أخفاها .5
3948.The Prophet (SAWA) said, ‘The worship deserving of the greatest reward is that which is most discreetly performed.’6
3949.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أفضَلُ العِبادَةِ العَفافُ .7
3949.Imam Ali (AS) said, ‘The best form of worship is self-restraint.’8
3950.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أفضَلُ العِبادَةِ غَلَبَةُ العادَةِ .9
3950.Imam Ali (AS) said, ‘The best form of worship is breaking a habit or an addiction.’10
3951.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أفضَلُ العِبادَةِ الزَّهادَةُ .11
3951.Imam Ali (AS) said, ‘The best form of worship is abstinence.’12
3952.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : أفضَلُ العِبادَةِ العِلمُ بِاللَّهِ والتَّواضُعُ لَهُ .13
3952.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘The best form of worship is coming to know Allah and humbling oneself before Him.’14
3953.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : أفضَلُ العِبادَةِ إدمانُ التَّفَكُّرِ في اللَّهِ وفي قُدرَتِهِ .15
3953.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘The best form of worship is to be in a state of perpetual reflection about Allah and His power.’16
3954.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : واللَّهِ ما عُبِدَ اللَّهُ بِشيءٍ أفضَلَ مِن أداءِ حَقِّ المُؤمِنِ .17
3954.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘By Allah, there is no better way to worship Allah than to fulfil the right of a fellow believer.’18
3955.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : أعبَدُ النّاسِ مَن أقامَ الفَرائضَ .19
3955.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘The best worshipper among people is he who performs the acts obligatory upon him.’20
3956.الإمامُ الرِّضا عليه السلام : لَيسَتِ العِبادَةُ كَثرَةَ الصِّيامِ وَالصَّلاةِ، وَإنَّما العِبادَةُ كَثرَةُ التَّفَكُّرِ في أمرِ اللَّهِ .21
3956.Imam al-Rida (AS) said, ‘Worship is not about fasting or praying much, rather worship is to reflect much on the affairs related to Allah.’22
3957.الإمامُ الجوادُ عليه السلام : أفضَلُ العِبادَةِ الإخلاصُ .23
3957.Imam al-Jawad (AS) said, ‘The best form of worship is sincerity.’24
(اُنظر) التفكّر : باب 1502 .
(See also: THINKING: section 1502)
1.إرشاد القلوب : ۲۰۵ .
2.Irshad al-Qulub, no. ۲۰۵
3.الخصال : ۳۰ / ۱۴ .
4.al-Khisal, p. ۳۰, no. ۱۰۴
5.قرب الإسناد : ۱۳۵ / ۴۷۵ .
6.Qurb al-Isnad, p. ۱۳۵, no. ۴۷۵
7.الكافي : ۲ / ۴۶۸ / ۸ .
8.al-Kafi, v. ۲, p. ۴۶۸, no. ۸
9.غرر الحكم : ۲۸۷۳ .
10.Ghurar al-Hikam, no. ۲۸۷۳
11.غرر الحكم : ۲۸۷۲ .
12.Ibid. no. ۲۸۷۲
13.تحف العقول : ۳۶۴ .
14.Tuhaf al-Uqul, no. ۳۶۴
15.الكافي : ۲ / ۵۵ / ۳ .
16.al-Kafi, v. ۲, p. ۵۵, no. ۳
17.الاختصاص : ۲۸ .
18.al-Ikhtisas, p. ۲۸
19.الخصال : ۱۶ / ۵۶ .
20.al-Khisal, p. ۱۶, no. ۵۶
21.تحف العقول : ۴۴۲ .
22.Tuhaf al-Uqul, no. ۴۴۲
23.تنبيه الخواطر : ۲ / ۱۰۹ .
24.Tanbih al-Khawatir, v. ۲, p. ۱۰۹