315 - الفَخر
315. PRIDE
1468 - ذَمُّ التَّفاخُرِ
1468. REPREHENSION OF SHOWING PRIDE
(اعْلَمُوا أنَّما الحَياةُ الدُّنْيا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفاخُرٌ بَيْنَكُمْ) .1
"Know that the life of this world is just play and diversion, and glitter, and mutual vainglory among you." 2
(إنَّ اللَّهَ لايُحِبُّ كُلَّ مُخْتالٍ فَخُورٍ) .3
"Indeed Allah does not like any swaggering braggart." 4
(اُنظر) النساء : 36 و هود : 10 والحديد : 23 .
(See also: Qur'an 4:36; 11:10; 57:23)
4959.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ اللَّهَ أوحَى إلَيَّ أن تواضَعوا ، حتّى لايَفخَرَ أحَدٌ على أحَدٍ ، ولا يَبغي أحَدٌ على أحَدٍ .5
4959.The Prophet (SAWA) said, 'Allah revealed unto me that we should be humble, so that nobody shows pride over anybody else, and no one intimidates another.' 6
4960.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : آفَةُ الحَسَبِ الافتِخارُ والعُجبُ .7
4960.The Prophet (SAWA) said, 'The bane of [noble] lineage is pride of it.' 8
4961.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: أهلَكَ الناسَ اثنانِ: خَوفُ الفَقرِ ، وطَلَبُ الفَخرِ .9
4961.Imam Ali (AS) said, 'There are two things that have ruined people: fear of poverty and going after pride.' 10
4962.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ضَعْ فَخرَكَ ، واحطُطْ كِبرَكَ ، واذكُرْ قَبرَكَ .11
4962.Imam Ali (AS) said, 'Let go of your pride, put down your arrogance, and remember your grave.' 12
4963.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا حُمقَ أعظَمُ مِن الفَخرِ .13
4963.Imam Ali (AS) said, 'There is no stupidity greater than vanity.' 14
4964.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنَّ مِن أسخَفِ حالاتِ الوُلاةِ عندَ صالِحِ الناسِ، أن يُظَنَّ بِهِم حُبُّ الفَخرِ، ويُوضَعَ أمرُهُم علَى الكِبرِ .15
4964.Imam Ali (AS) said, 'The worst state of the rulers in the eyes of righteous people is for them to be assumed to love pride and be regarded as haughty.' 16
4965.الإمامُ الرضا عليه السلام : إنَّ أميرَ المؤمنينَ عليه السلام عادَ صَعصَعةَ بنَ صُوحانَ في مَرَضِهِ ، فلمّا قامَ مِن عندِهِ قالَ : يا صَعصَعةُ ، لا تَفتَخِرَنَّ على إخوانِكَ بعِيادَتي إيّاكَ واتَّقِ اللَّهَ .17
4965.Imam al-Rida (AS) said, 'The Commander of the Faithful [Imam Ali] (AS) visited Sasaa b. Suhan when he was sick, so when he wanted to leave he stood up and said, 'O Sasaa, do not display pride in front of your brothers that I visited you, and fear Allah.' 18
1.الحديد : ۲۰ .
2.Quran ۵۷:۲۰
3.لقمان : ۱۸ .
4.Quran ۳۱:۱۸
5.الترغيب والترهيب : ۳ / ۵۵۸ / ۱ .
6.al-Targhib wa al-Tarhib, v. ۳, p. ۵۵۸, no. ۱
7.الكافي : ۲ / ۳۲۸ / ۲ .
8.al-Kafi, v. ۲, p. ۳۲۸, no. ۲
9.الخصال : ۶۹ / ۱۰۲ .
10.al-Khisal, p. ۶۹, no. ۱۰۲
11.نهج البلاغة : الحكمة ۳۹۸ .
12.Nahj al-Balagha, Saying ۳۹۸
13.غرر الحكم : ۱۰۶۵۵ .
14.Ghurar al-Hikam, no. ۱۰۶۵۵
15.نهج البلاغة : الخطبة ۲۱۶ .
16.Nahj al-Balagha, Sermon ۲۱۶
17.مستدرك الوسائل : ۱۲ / ۹۰ / ۱۳۵۹۹ .
18.Mustadrak al-Wasa?il, v. ۱۲, p. ۹۰, no. ۱۳۵۹۹