1644 - المرأةُ الصالحة
1644. RIGHTEOUSE WOMEN
5745.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : المَرأَةُ الصّالِحَةُ خَيرٌ مِن ألفِ رَجُلٍ غَيرِ صالِحٍ1 .
5745.The Prophet (SAWA) said, 'One righteous woman is better than one thousand unrighteous men.' 2
5746.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : الدُّنيا مَتاعٌ، ولَيسَ مِن مَتاعِ الدُّنيا شَيءٌ أفضلَ مِنَ المَرأَةِ الصّالِحَةِ3 .
5746.The Prophet (SAWA) said, 'The world is like a commodity, and there is nothing in this world better than a righteous woman.' 4
5747.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : بِرُّ المَرأَةِ المُؤمِنَةِ كَعَمَلِ سَبعينَ صِدّيقاً، وفُجورُ المَرأَةِ المُؤمِنَةِ كفُجورِ ألفِ فاجِرٍ5 .
5747.The Prophet (SAWA) said, 'The righteousness of one believing woman is better than seventy virtuous (sidiq) men and the corruption of one woman is like the corruption of one thousand corrupt people.' 6
1.إرشاد القلوب : ۱ / ۱۷۵ .
2.Irshad al-Qulub, v. ۱, p. ۱۷۵
3.فردوس : ۲ / ۲۳۰ / ۳۱۰۸ .
4.al-Firdaws, v. ۲, p. ۲۳۰, no. ۳۱۰۸
5.كنز العمال : ۱۶ / ۳۹۸ / ۴۵۰۹۰ .
6.Kanz al-Ummal, v. ۱۶, p. ۳۹۸, no. ۴۵۰۹۰