1646 - ذَمُّ حُبِّ النِّساءِ1
1646. The Censure of the Love OF WOMEN 2
5751.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ما لإبليسَ جُندٌ أعظَمُ مِن النِّساءِ والغَضَبِ .3
5751.The Prophet (SAWA) said, 'Satan has no greater force than women and anger.' 4
5752.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: الفِتَنُ ثلاثٌ : حُبُّ النِّساءِ وهُو سَيفُ الشّيطانِ... فمَن أحَبَّ النِّساءَ لَم يَنتَفِعْ بعَيشِهِ .5
5752.Imam Ali (AS) said, 'There are three temptations: the love of women, and it is the sword of Satan...So, whoever loves women they will not derive profit in their livelihood.' 6
5753.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: إيّاكَ وكَثرَةَ الوَلَهِ بالنِّساءِ، والإغراءِ بِلَذّاتِ الدُّنيا ، فإنّ الوَلِهَ بالنِّساءِ مُمتَحَنٌ، والغَرِيَّ باللَّذّاتِ مُمتَهَنٌ .7
5753.Imam Ali (AS) said, 'Beware of too much passion for women and being seduced by the sweet temptations of this world, for passion for women is trying and being seduced by worldly temptations is humiliating.' 8
1.أعطى الإسلام الأهميّة البالغة للحياة العائليّة ، واهتمّ اهتماماً كبيراً بحفظ حدودها واحترامها . ولذلك فقد قيّد كلّ اللذات والأفعال الجنسيّة بما يتناسب مع هذا الأمر الأساسي ؛ وذلك بهدف صرف الرجال عن الاهتمام بغير زوجاتهم ، وحثّهم على اعطاء الحظّ الوافر من الحبّ والشوق وإبراز العلاقة لهنّ ، وهذا هو الحبّ الممدوح والذي أكّد عليه الرسول الأكرم صلى اللَّه عليه وآله . ومن جهة أخرى فالإسلام يريد من الرجال ألّا يقعوا في فخّ الشيطان وحبائله وأن يقطعوا رغباتهم عن أن تنال غير زوجاتهم ؛ وإلّا سيقعون كلّ يوم بحبّ امرأة ، وبما أنّهم لا يستطيعون نيل مرادهم فستكون حياتهم عرضةً للخيبة والضياع ، أو أنّهم يتورّطون في الحرام ويكون مصيرهم الهلاك والخسران .
2.Islam attaches importance to family life and respects its perimeters. Hence all sexual enjoyments are confined to its perimeters and asks men to pay attention only to their spouses and offer all their loves and affection to them. This is the affection praised and announced by the Holy Prophet. On the other hand Islam warns men not to fall into the trap of Satan and refrain from loving other women, otherwise everyday they will fall in love with a woman and when they could not win their beloved they would destroy their happiness or they will fall into unlawful activities.
3.الكافي : ۵ / ۵۱۵ / ۵ .
4.Ibid. v. ۵, p. ۵۱۵, no. ۵
5.الخصال : ۱۱۳ / ۹۱ .
6.al-Khisal, p. ۱۱۳, no. ۹۱
7.غرر الحكم : ۲۷۲۱ .
8.Ghurar al-Hikam, no. ۲۷۲۱