1757 - بَرَكَةُ الإنفاقِ‏

1757. THE BLESSING OF SPENDING IN HIS WAY

(قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْ‏ءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ) .¹

"Say, 'Indeed my Lord expands the provision for whomever of His servants that He wishes and He tightens it, and He will repay whatever you may spend, and He is the best of providers." ²

6232.مكارم‏الأخلاق عن رجلٍ من أصحابِ الإمامِ الصّادقِ عليه السلام : قلتُ لأبي عبدِ اللَّه عليه السلام : ... قولُهُ تعالى‏ : (وما أنفَقْتُم من شي‏ء فهو يخلفه ...) فَأراني اُنفِقُ ولا أرى‏ خَلَفاً! قالَ : أفَتَرَى اللَّهَ أخلَفَ وَعدَهُ ؟! قلتُ : لا ، قالَ : فمِمَّ ؟ قُلتُ : لا أدري ، قالَ : لَو أنّ أحَدَكُمُ اكتَسَبَ المالَ مِن حِلِّهِ وأنفَقَهُ في حَقِّهِ لَم يُنفِقْ دِرهَماً إلّا أخلَفَ اللَّهُ علَيهِ .³

6232. Makarim al-Akhlaq, narrating from one of the companions of Imam al-Sadiq (AS) who said: 'I told Imam al-Sadiq (AS), 'based on Allah's saying: "whatever you may spend...", I donate but do not see any repayment.' He (AS) asked: 'Have you ever seen Allah not fulfil His promise?' I said, 'No.' He asked, 'Then why do you say this?' I said, 'I do not know.' He said, 'If any of you acquires legitimate wealth and spends it rightfully, then he will not spend a single dirham without Allah repaying it.' ⁴

6233.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ما نَقَصَ مالٌ مِن صَدَقَةٍ قَطُّ ، فأعطُوا ولا تَجبُنوا .⁵

6233.The Prophet (SAWA) said, 'Absolutely no wealth will ever decrease as a result of charity, so give and do not be afraid.' ⁶

6234.عائشة : أنّهُم ذَبَحوا شاةً ، فقالَ النَّبيُّ صلى اللَّه عليه وآله: ما بَقِيَ ؟ فقالَت : ما بَقِيَ مِنها إلّا كَتِفُها ، قالَ [ صلى اللَّه عليه وآله ]: بَقِيَ كلُّها غيرَ كَتِفِها .⁷

6234. A?isha said, 'They slaughtered a sheep [to distribute its meat]'. The Prophet (SAWA) asked, 'Is there any of it remaining?' She said, 'Nothing remains other than its shoulder.' He (SAWA) said, 'All of it remains [forever] other than its shoulder.' ⁸

6235.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن أيقَنَ بالخَلَفِ جادَ بالعَطيَّةِ .⁹

6235.Imam Ali (AS) said, 'He who is certain of the repayment is generous with giving.' ¹⁰

6236.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام: أنفِقْ وأيقِنْ بالخَلَفِ .¹¹

6236.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Spend and be certain of being repaid.' ¹²

6237.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام: إنّ الصَّدَقَةَ تَقضي الدَّينَ وتَخلُفُ بالبَركَةِ .¹³

6237.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Charity fulfils the repayment of debts and brings about blessings.' ¹⁴

(اُنظر) الزكاة : باب 852 .

(See also: ALMS-TAX: section 852)