Nahj al-Balagha Hadith n. 76

Selections from The Sayings and Preaching of Amir al-Muminin Ali ibn Abi Talib (Peace Be Upon Him) Including His Replies to Questions and Maxims Expressed for Various Purposes.
Translated by Sayyid Ali Reza

وَقَالَ (عليه ‏السلام):

Amir al-mu'minin, peace be upon him, said:

إِنَّ الاْمُورَ إذا اشْتَبَهَتْ

If matters get mixed up

اعْتُبِرَ آخِرُهَا بِأَوَّلِهَا.

then the last ones should be appreciated according to the previous one. 26

 

26. By looking at a seed a cultivator can say what plant will come out of it, what fruits, flowers or leaves it will have and what will be its expanse. In the same way, a guess can be made about the success of a student by looking at his labour and effort or about the failure of some other student by looking at his leisureliness and idleness, because the beginning is indicative of the end and the premises of the conclusion. Therefore, if the end of any matter is not visible then its beginning should be looked at. If its beginning is bad, the end too would be bad and if tile beginning is good the end too would be good. An auspicious river begins from the very spring.