وَقَالَ (عليه السلام):
Amir al-mu'minin, peace be upon him, said:
اتَّقُوا اللَّهَ تَقِيَّةَ مَنْ شَمَّرَ تَجْرِيداً
Fear Allah like the one who prepares himself after extracting himself (from worldly affairs)
وَ جَدَّ تَشْمِيراً
and after getting ready in this way makes effort;
وَ كَمَّشَ فِى مَهَلٍ
then he acts quickly during the period of this life,
وَ بَادَرَ عَنْ وَجَلٍ
hastens in view of the dangers (of falling into error)
وَ نَظَرَ فِى كَرَّةِ الْمَوْئِلِ
and has his eye on proceeding towards the goal,
وَ عَاقِبَةِ الْمَصْدَرِ
on the end of his journey
وَ مَغَبَّةِ الْمَرْجِعِ .
and on the place of his (eventual) return.
