Nahj al-Balagha Hadith n. 431

Selections from The Sayings and Preaching of Amir al-Muminin Ali ibn Abi Talib (Peace Be Upon Him) Including His Replies to Questions and Maxims Expressed for Various Purposes.
Translated by Sayyid Ali Reza

وَقَالَ (عليه ‏السلام):

Amir al-mu'minin, peace be upon him, said:

الرِّزْقُ رِزْقَانِ:

Livelihood is of two kinds:

طَالِبٌ، وَمَطْلُوبٌ،

the seeker and the sought.

فَمَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا طَلَبَهُ الْمَوْتُ

Therefore, he who hankers after this world death traces him

حَتَّى يُخْرِجَهُ عَنْهَا،

till it turns him out of it;

مَنْ طَلَبَ الاْخِرَةَ طَلَبَتْهُ الدُّنْيَا

but he who hankers after the next world, worldly ease itself seeks him

حَتَّى يَسْتَوْفِيَ رِزْقَهُ مِنْهَا.

till he receives his livelihood from it.