أ ـ خُبثُ الوِلادَةِ
Illegitimate Birth
908. رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ لِعَلِيٍّ عليه السلام ـ:
908. The Prophet (SA) said, to Ali (AS):
لا يُبغِضُكَ مِنَ العَرَبِ إلّا دَعِيٌّ ،
“None of the Arabs hate you except a bastard,
ولا مِنَ الأَنصارِ إلّا يَهودِيٌ ،
nor of the Helpers except a Jew,
ولا مِن سائِرِ النّاسِ إلّا شَقِيٌّ .
nor of the rest of people except a wretched person.”
المناقب للخوارزمي : ص323 ح330 .
Al-Manaqib, by al-Kharazmi, p. 323, h. 330.
ب ـ النِّفاقُ
Hypocrisy
909. رسول اللّه صلى الله عليه و آله :لا يُبغِضُ عَلِيّا إلّا مُنافِقٌ أو فاسِقٌ أو صاحِبُ دُنيا .
909. The Prophet (SA) said: None hates Ali except a hypocrite or an unrighteous person or a lover of this world.
تاريخ دمشق : ج42 ص285 ح8817 .
Tarikh Dimashq, vol. 42, p. 285, h 8817.
910. الإمام عليّ عليه السلام :
910. Imam Ali (AS) said:
لَقَد عَهِدَ إلَيَّ النَّبِيُّ الاُمِّيُّ صلى الله عليه و آله أنَّهُ
“ Indeed, the Unlettered Prophet (SA) has made covenant with me that
لا يُحِبُّكَ إلّا مُؤمِنٌ ،
none loves me except a true believer
ولا يُبغِضُكَ إلّا مُنافِقٌ .
and none hates me except a hypocrite.”
سنن الترمذي : ج 5 ص 643 ح 3736 .
Sunan al-Tirmidhi, vol. 5, p. 643, h 3736.
911. عنه عليه السلام :
911. Imam Ali (AS) said:
وَالَّذي فَلَقَ الحَبَّةَ وبَرَأَ النَّسَمَةَ ،
“By Him who split the seed and created the creatures,
إنَّهُ لَعَهدُ النَّبِيِّ الاُمِّيِّ صلى الله عليه و آله إلَيَّ :
it is a covenant the Unlettered Prophet (SA) has made with me that
ألّا يُحِبَّني إلّا مُؤمِنٌ ،
none loves me except a true believer
ولا يُبغِضَني إلّا مُنافِقٌ .
and none hates me except a hypocrite.”
صحيح مسلم : ج 1 ص 86 ح 78 .
Sahih al-Muslim, vol. 1, p. 86, h. 78.
ج ـ الشَّقاءُ
Wretchedness
912. رسول اللّه صلى الله عليه و آله:
912. The Prophet (SA) said:
الحَقُّ مَعَ عَلِيٍّ
“The truth is with Ali
وعَلِيٌّ مَعَ الحَقِّ ؛
and Ali is with the truth.
مَن أطاع عَلِيّا رَشِدَ ،
Whoever obeys Ali will be guided
ومَن عَصى عَلِيّا فَسَدَ ،
and whoever disobeys Ali will be corrupt.
ومَن أحَبَّهُ سَعِدَ ،
Whoever loves him will be happy
ومَن أبغَضَهُ شَقِيَ .
and whoever hates him will be wretched.”
الاحتجاج : ج1 ص229 ح42 .
Al-Ihtijaj, vol. 1, p. 229, h. 42.
