ترجمه قصيده حميرى / عبدالباقى طباطبايى بيدگلى (سده 14)
ترجمه قصيده حميرى / محمّدرضا قمى
ترجمه كلمات قصار على عليه ‏السلام به نظم و نثر / ابواسحاق زنجانى (سده 9)
ترجمه منظوم چهل كلمه حضرت على عليه ‏السلام / نورالدين عبدالرحمن جامى هروى (م 898)
ترجمه منظوم مناجات حضرت على عليه ‏السلام / حقيرى تبريزى (م 994)
ترجمه نثر اللآلى (منظوم) / يارعلى علانوى تبريزى (سده 9)
ترجمه نثر اللآلى (منظوم) / نديمى
ترجمه نظم و نثر دعاى كميل / محمّد حسن اديب خراسانى هروى.
التفّاحة الورديّه في شرح القصيدة الزينيّه (المنسوبه الى الامام على عليه ‏السلام ) / عبدالمعطى شبلى سملاوى (م 1127)
تكمله حمله حيدرى / ميرزا ابوطالب فندرسكى موسوى (م بعد از 1124)
تكمله حمله حيدرى / محمّد صادق كشميرى تهرانى (م 1134)
التنبيهات على معانى السبع العلويّات / صفى الدين علوى راوندى (م 736)
جنّة الاسماء في شرح الابيات المنسوبه لاميرالمؤمنين عليه ‏السلام / ابوحامد زين الدين محمّد غزّالى طوسى (م 505)
جنگ نامه حضرت على عليه ‏السلام / آتشى سلمى (م 1188)
جواهر الولايه (منظوم) / محمّد باقر واصف سلماسى (م بعد از 1293)
چهل كلمه منظوم از اميرالمؤمنين / حسين بن يوسف هروى.
حجّة المؤمنين لاحتجاج الموافقين على المخالفين (فى اثبات امامة الامام على‏بن ابى‏طالب عليه ‏السلام ) / شاعرى با تخلّص الفت (سده 11)
حديقة الرياحين / اميرمحمّد موسوى استرآبادى (سده 10)
حربه حيدرى / شاعرى متخلّص به كريم (م 1135)
حقائق الهدايات / اميرمحمّد تقى حسينى قزوينى (م 1270)
حمله حيدرى / بمان على كرمانى (م 1241)