تحليل گفتمان ادبى خطبه ‏هاى حضرت زينب(س) - صفحه 137

مى‏كند - استفاده مى‏كند.
ولقد جئتم بها صلعاء، عنقاء، سوداء فقماء، خرقاء شوهاء كطلاع الارض.۱
2. برجسته‏سازى جملات كوتاه كه داراى نوعى آهنگ درونى‏اند. اين‏گونه جملات در تأثيرگذارى نقش مهمّى را ايفا مى‏كنند.
لقد خاب السعي و تبّت الأيدي و خسرت الصفقة.۲
و أنّى ترحضون قتل سليل خاتم النبوّة، و معدن الرسالة و سيّد شباب أهل الجنّة و ملاذ خيرتكم و مفزع نازلتكم و منار محجّتكم، و مدره سنّتكم.۳

استفاده از اين اسلوب در سوره‏هاى مكّى قرآن به خوبى نمايان است.
3. تكرار كلمات هم آهنگ كه از نظر معنايى، داراى نزديكى‏اند. اين اسلوب نيز در تأثيرگذارى عاطفى مؤثّر است.
و هل فيكم إلّا الصلف و النطف و الكذب و الشنف؟۴
و لقد جئتم بها صلعاء، عنقاء، سوداء، فقماء، خرقاء، شوهاء، كطلاع الارض.

4. جملات دعايى و نفرين كه تأثير بسزايى در بر انگيختن عاطفه مخاطبان دارد.
فلا رقعت الدمعة، ولاهدأت الرنّة.۵
بعداً لكم وسحقاً.۶

1.كار زشت و ناشايستى انجام داديد و جنايت بزرگى كرديد و ظلم وستمى عظيم به بزرگى زمين و آسمانها مرتكب شديد.

2.كوشش شما به نااميدى كشيد و دستهاى شما از رحمت خدا كوتاه شد و معامله شما موجب خسران و زيان شما گرديد.

3.و چگونه مى‏توانيد بشوريد وپاك كنيد قتل پسر پيامبر خاتم و معدن رسالت و سيّد جوانان اهل بهشت را آن كسى كه پناهگاه نيكان شما و جايگاه امن در بلاهاى سخت و پرچم حجّت شما و زبان سنّت در ميان شمابود.

4.در ميان شما جز خودستايى و فساد و سينه‏هاى پر از كينه نيست.

5.هرگز آب ديدگانتان فرو نايستد و ناله‏هايتان ساكت نشود.

6.دور باشيد از رحمت خدا و هلاكت براى شما باد.

صفحه از 148