5. جملات ندايى و طلبى كه وجدان انسانها را خطاب قرار مىدهند.
يا أهل الكوفة، يا أهل الختروالغدر.۱
ويلكم يا أهل الكوفة.۲
أي واللَّه فابكوا كثيراً واضحكوا قليلاً.۳
6. وجود صور خيال كه به خطبه زيبايى افزونترى مىبخشد و در نتيجه، به تأثير بيشتر آن كمك مىكند. به كارگيرى معانى مجرّد، بدون صور خيال، از تأثير متن ادبى مىكاهد. (6: ص 149) قرآن به بهترين شكل از صور خيال براى تأثير بيشتر معانى استفاده كرده است. «مثلهم كمثل الذي استوقد ناراً فلمّا أضاءت ما حوله ذهب اللَّه بنورهم وتركهم في ظلمات لايبصرون.»(بقره (۲) / ۱۷)«ولا تكونوا كالتى نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثاً.» (نحل (۱۶) / ۹۱) حضرت زينب(س) نيز با به كارگيرى اسلوب قرآنى، به استفاده از صور خيالى - كه عناصر خود را از واقعيّت مىگيرند - پرداخته است.
تشبيه:
مثلكم كمثل التي نقضت غزلها من بعد قوّة أنكاثاً...۴
او كمرعًى على دمنة أو كفضّة على ملحودة.۵
استعاره:
خاتم النبوّة، معدن الرسالة، منار محجّتكم.6
1.اى مردم كوفه، اى صاحبان مكر و خدعه.
2.واى بر شما اى مردم كوفه.
3.آرى، به خدا قسم كه بسيار گريه كنيد و بسيار كم بخنديد.
4.مثل شما مثل زنى است كه رشتههاى خود را به استوارى مىبافد و سپس از هم باز مىكند.
5.شما مانند گياهان مزبلهها هستيد كه قابل خوردن نيستند و مانند نقرهاى هستيد كه زينت قبورند.
6.خاتم و معدن رسالت، آن كسى كه در گرفتاريها پناهگاه شما و در مقام مجادله با دشمنان راهنماى شما بود.
