11. وسيلة النجاة در ترجمه اعتقاد صدوق. ۱
12. تحفه الدعوات كه در برگيرنده اعمال سال و ادعيه است. ۲
13. ترجمة اربعين حديث شهيد اوّل. ۳
14. لوامع الانوار در معرفت ائمّة اطهار عليهم السلام . ۴
15. طراوة الطائف: در ترجمه «الطرائف فى معرفة مذاهب الطوائف» سيّد ابنطاووس. ۵
با مقايسه اجمالى اين آثار و آثار ملافتح اللَّه مشاهده مىشود:
الف - هر دو كتاب «احتجاج طبرسى» را ترجمه نمودهاند. البتّه احتمال مىرود كه مورخين يك كتاب را به هر دو نسبت دادهاند. (3)
ب - هر دو بر قرآن و نهج البلاغه شرح مفصّلى زدهاند.
ج - هر دو مؤلّف (استاد و شاگرد) كتاب تفسيرى خود را در واكنش به تفسير مواهب عليّه كاشفى نگاشتهاند.
بررسى سخن مرحوم بهار در مورد زوارهاى
ملك الشعراى بهار، علىبن حسن زوارهاى را از نويسندگان و مفسّران نامى صفويه دانسته و تفسير وى را از تفاسير مشهور بعد از تفسير طبرى و ابوالفتوح و گازر و جواهر التفسيرملاحسين واعظ كاشفى مىداند. وى او را مردى مفسّر و فقيه و محدّث و فاضل و اديب كه «در تصانيف و تراجم به تصوّف مايل بوده» معرّفى مىنمايد. ۶۷
سعيد نفيسى در شرح حال زوارهاى از گرايش او به صوفيه ياد مىكند. ۸
1.۲۹: ج ۲، ص ۳۹۳
2.۱: ج ۲۵، ص ۸۸؛ ۲۹: ج ۲، ص ۳۹۳
3.همان
4.كتابخانه آية اللَّه مرعشى، ش ۳۷۴
5.كتابخانه آية اللَّه مرعشى، شماره ۱۰۸۶
6.۷: ج ۳، ص ۳۰۳
7.امروزه هيچ يك از سه تفسير طبرى و ابوالفتوح و گازر و جواهر التفسير ملاحسين واعظ كاشفى بين فارسى زبانان به اندازه منهج الصادقين شهرت ندارد.
8.۳۵: ج ۲، ۳۷۱
