61
تحقيق در تفسير ابوالفتوح رازي ج2

۹۶.أَلقَبرُ رَوضَةٌ مِن رِياضِ الجَنَّةِ أَو حُفرَةٌ مِن حُفَر النِّيرانِ.

۰.ترجمه: گور يا مرغزارى از مرغزارهاى بهشت يا كنده از كنده هاى دوزخ.

(تفسير ابوالفتوح رازى ۱ ، ج 1، ص 77)

۹۷.إِنَّ أَبغَضَ الخَلقِ إِلَى اللّه ِ، اَلأَلَدُّ الخَصِيمُ.

۰.ترجمه: خداى تعالى از بندگان آن را دشمن تر دارد كه او سخت خصومت باشد.

(تفسير ابوالفتوح رازى ۲ ، ج 3، ص 493؛ صحيح مسلم، ج 2، ص 304)

۹۸.إِنَّ أَبغَضَ الرِّجالِ إِلَى اللّه ، اَلأَلَدُّ الخَصِيمُ.

۰.ترجمه: دشمن تر كسى نزد خداى تعالى، مردى سخت خصومت و ستيزه گر باشد.

(تفسير ابوالفتوح رازى ۳ ، ج 1، ص 339؛ صحيح مسلم، ج 2، ص 304)

۹۹.إِن صَدَقَ الرَّجُلُ دَخَلَ الجَنَّةَ.

۰.ترجمه: اگر راست مى گويد، به بهشت شود.

(تفسير ابوالفتوح رازى ۴ ، ج 1، ص 409)

۱۰۰.إِنَّ أَحَبَّ النّاسِ إِلَى اللّه ِ يَومَ القِيامَةِ وَأَدناهُم مَجلِساً، إِمامٌ عادِلٌ.

۰.ترجمه: دوست ترين خلقان به نزد خداى تعالى روز قيامت و نزديك تر به مجلس، امام عادل باشد.

(تفسير ابوالفتوح رازى ۵ ، ج 2، ص 566)

۱۰۱.إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَن يُوفى، مَا اسْتَحلَلتُم بِهِ الفُرُوجَ.

۰.ترجمه: اولى تر شرطى كه به آن وفا كنند، آن است كه آنچه به آن فرج حلال كرده اند، تمام بدهند [يعنى مهر زنان].

(تفسير ابوالفتوح رازى ۶ ، ج 1، ص 719؛ صحيح مسلم، ج 1، ص 400)

1.روض الجنان، ج ۱، ص ۱۸۸.

2.همان، ج ۱۳، ص ۱۲۴.

3.همان، ج ۳، ص ۱۵۱.

4.همان، ص ۳۱۹.

5.همان، ج ۹، ص ۱۹۳.

6.همان، ج ۵، ص ۱۴۵.


تحقيق در تفسير ابوالفتوح رازي ج2
60

۹۲.إِن أَرَدتُم عَيشَ السُّعَداءِ وَمَوتَ الشُّهَداءِ وَالنِّجاةَ يَومَ الحَشرِ وَالظِّلَّ يَومَ الحَرُورِ وَالهُدى يَومَ الضَّلالَةِ، فَأدرِسُوا القُرآنَ فَإِنَّهُ كَلامُ الرَّحمنِ وَحِرزٌ مِنَ الشَّيطانِ وَرُجحانٌ فِي المِيزانِ.

۰.ترجمه: اگر خواهى تا زندگانى شما زندگانى سعيدان باشد و مرگ شما مرگ شهيدان باشد و نجات يابيد روز قيامت و سايه يابيد روز گرما و راه يابيد روز گمراهى، درس قرآن كنيد كه آن كلام خداى رحمن است و حِرزْ و نگاه داشت از شيطان است و سنگينى در ترازوى و ميزان است.

(تفسير ابوالفتوح رازى ۱ ، ج 1، ص 8 ـ 9)

۹۳.إِن تَغفِر أَللّهُمَّ، تَغفِر جَمَّاً.

۰.[ ترجمه: اگر مى آمرزى بار خدايا همه (گناهان) را بيامرز. ]

(تفسير ابوالفتوح رازى ۲ ، ج 5، ص 181؛ جامع الصغير، ج 1، ص 92)

۹۴.أَنتُمُ اليَومُ عَلى عَدَدِ أَصحابِ طالُوتَ حِينَ عَبَرُوا النَّهرَ وَما جازَ مَعَهُ إِلاّ مُؤمِنٌ.

۰.ترجمه: شما امروز بر عدد اصحاب طالوتى كه بجوى عبر كردند هيچ كس با او عبر نكرد، الاّ مؤمنى.

(تفسير ابوالفتوح رازى ۳ ، ج 1، ص 428)

۹۵.أَلأَنصارُ كَرِشِي وَعَيبَتِي، لَو سَلَكَ النّاسُ وادِياً وَسَلَكَ الأَنصارُ شِعباً لَسَلَكتُ شِعبَ الأَنصارِ.

۰.ترجمه: انصار اصحاب سرّ من اند و خواصّ من اند، اگر مردمان به يك وادى فرو شوند و انصار به راهى فرو شوند، من به راه انصار فرو شوم.

(تفسير ابوالفتوح رازى ۴ ، ج 2، ص 571)
قسمت اوّل اين سخن تا «عيبتى» در ج 1، ص 635 تفسير ابوالفتوح نيز آمده.

1.روض الجنان، ج ۱، ص ۲۱.

2.همان، ج ۱۸، ص ۱۸۳.

3.همان، ج ۳، ص ۳۷۰.

4.همان، ج ۹، ص ۲۰۴؛ ج ۵، ص ۲۹.

  • نام منبع :
    تحقيق در تفسير ابوالفتوح رازي ج2
    سایر پدیدآورندگان :
    علوي، ابوالحسن
    تعداد جلد :
    3
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1384
    نوبت چاپ :
    اوّل
تعداد بازدید : 43514
صفحه از 647
پرینت  ارسال به