صحيفه سجّاديه(1073ق)، ^۱ صد كلمه جاحظ (1074ق)، ^۲ توحيد مفضّل(1080ق)، ^۳ صحيفه سجّاديه (1083ق)، ^۴ مصباح المتهجّد (1086ق)، ^۵ عهدنامه مالك أشتر(1094ق)، ^۶ توحيد مفضّل (1110ق) ^۷ و….
در قوام و سرعت بخشيدن به نهضت ترجمه حديث، بايد سهم بزرگى براى خاندان خوانسارى ـ يعنى آقا جمال (م1122ق) و آقا رضى (م1113ق) ـ قائل شد. چرا كه اين دو برادر، ده اثر حديثى را (در حجم تقريبى پانزده مجلّد) به فارسى برگرداندند و از اين جهت، تأثير قابل ملاحظه اى بر معاصران خود داشتند.
آثار ترجمه شده توسط آقا جمال خوانسارى بدين قرارند:
1ـ شرح و ترجمه «غررالحكم»،
2ـ ترجمه «الفصول المختارة»،
3ـ ترجمه «مفتاح الفلاح»،
4ـ شرح و ترجمه دعاى صباح،
5 ـ شرح و ترجمه احاديث طينت،