گفتگو با آية الله رضا استادي - صفحه 35

داريم كه چاپ كرديم. از آقا حسين، حاشيه «شرح اشارات» به ما رسيده كه برادر عزيزمان جناب آقاى عابدى دنبال كار تحقيق و نشر آن است كه در سه جلد بايد چاپ بشود. البتّه از آقا رضى، الآن كتاب فلسفى جدايى در دست نداريم؛ ولى از بعضى از همين كتابهايى كه ايشان نوشته، پيداست كه اهل اين فن بوده است. مانند بحث فلسفى كه در كتاب «مائده سماويه» مطرح كرده است يا شرح حديثى كه در آن پرسيدند: آيا خداى متعال مى تواند جهانى را در تخم مرغى جا بدهد يا نه (رساله شرح حديث بيضه). از مطالبى كه گفته، پيداست كه در مباحث عقلى هم وارد بوده است.
همين طور يكى از نوادگان آقا حسين، كتاب «التحصيل» بهمنيار را ترجمه كرده كه متأسفانه نتوانستيم نسخه اش را به دست بياوريم. اگر آن كتاب پيدا بشود، اثر ارزنده اى است كه بايد منتشر كرد؛ بخصوص كه ترجمه يك كتاب معقول اگر درست انجام شده باشد، خودش مى تواند براى مترجمان ما آموزنده باشد.
در دبيرخانه كنگره (در كار تحقيق و انتشار آثار خاندان خوانسارى)، از كتابهايى كه چاپ شده بود و حجمش زياد بود، صرف نظر شد. از «شرح دروس»، از حاشيه «شرح لمعه»، از «شرح غرر الحكم» و… صرف نظر كرديم و به كتابهاى ديگر پرداختيم. مجموعه كتابها و رساله هايى كه از طرف كنگره منتشر مى شود،

صفحه از 31