627 . الأربعون حديثا(فارسى)
از : عادل بن على حافظ شيرازى خراسانى (قرن 10 ق)
محيىالدين محمد بن محمد سه چهل حديث ـ جمعا صد و بيست حديث ـ از احاديث نبوى جمع آورى نموده و عادل خراسانى در رساله حاضر آنها را با شعر به فارسى ترجمه نموده است .
آغاز :
حمد بى حد و شكر نامعدودمر خدايى كه هست و خواهد بود
نسخهها :
3369/1 . تهران، ملك : 4275، آغاز : برابر نمونه، گويا از محمد سعيد بن محمد تقى خاتون آبادى، 1081ق، رساله پنجم مجموعه [فهرست ملك : 7/322].
3370/2 . تهران، ملك : 4379، آغاز : برابر نمونه، محمد تقى بن حسين خاتون آبادى، 1056ق، رساله پنجم مجموعه [فهرست ملك : 7/366].
3371/3 . تهران، دانشگاه تهران : 2398، آغاز : برابر نمونه، نسخ و نستعليق، بدون نام كاتب، قرن دهم، رساله شانزدهم مجموعه، «30 ـ 55»26برگ [فهرست دانشگاه تهران : 9/1003].
628 . الأربعون حديثا(عربى)
از : محمد بن مكى عاملى، ابوعبد اللّه، شمسالدين (شهيد اول) (786 ق)
شهيد اول در اين رساله ، چهل حديث در باب عبادات واجبه و مستحبه كه مورد احتياج مكلفين است را بدون هيچ گونه شرح و توضيحى با ذكر اسناد كامل از خود تا ائمه عليهمالسلامجمعآورى كرده است. حديث اول آن درباره روايت چهل حديث است و آخرين آنها درباره فضيلت نماز در شبهاى ماه رمضان و دستور نماز در هر يك از شبهاى آن ماه مىباشد.
چاپ : تهران، 1318ق، سنگى، به اهتمام محمد رضا مستوفى، 213ص .
[الذريعه : 1/427 و 429 ؛ فهرست مرعشى :23/164 ؛ مشار عربى : 37]
آغاز : و ما توفيقى إلا باللّه عليه توكلت قال عبداللّه ... بعد حمد اللّه تبارك و تعالى على جميع النعم و الصلاة على محمد أفضل العرب و العجم و على آله مصابيح الظلم.