در شرح روايتى كه صدوق در الخصال ، الأمالى و معانى الأخبار، و كلينى در الكافى آورده‏اند. در آن روايت وارد شده كه خدا تمامى خير را در چهار سخن براى حضرت آدم عليه‏السلام گرد آورده كه يكى براى خدا و ديگرى براى آدم و سومى ميان خدا و آدم و چهارم ميان آدم و ديگر مردمان است. مؤلف ، اين حديث را در چهار جلد (هر سخن در يك جلد) شرح نموده و در شرح هر سخن چهل حديث نقل نموده است. فهرست چهارمين جلد اين اربعين در نوزدهم ربيع الثانى 1376ق به پايان رسيده و مؤلف در ديباچه همين مجلد از مشايخ پنجگانه خود در حديث ، ياد نموده است.
آغاز : حمدله اين بنده ناچيز احمد الحسينى الزنجانى در نظر داشتم.

نسخه‏ها :

3586 . قم، سيد احمد زنجانى : بدون شماره، آغاز : برابر نمونه، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت [آشنايى با چند نسخه خطى : 159].

678 . اربعين(فارسى)

از : محمد رضوى، بدلاء

نسخه‏ها :

3587 . تهران، دانشگاه تهران : 5971، نستعليق، حسين بن حاج محمد ترشيزى، 18 ذى قعده 1094ق، رساله هفتم مجموعه، «38 ـ 46»11برگ، 17 سطر، 7×14 [فهرست دانشگاه تهران : 16/171].

679 . الأربعين(عربى)

از : عبدالخالق بن عبدالرحيم يزدى (1268 ق)

نسخه‏ها :

3588 . مشهد، آستان قدس رضوى : 9059، نسخ، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت [فهرست الفبايى آستان قدس : 37].

680 . اربعين حديث(فارسى)

از : رجب على بن محمد صالح بن على نقى طوسى اصفهانى ^۱ (قرن 13 ق)

چهل حديث است در مناقب و فضايل حضرت على عليه‏السلام كه مؤلف از كتابهاى مختلف نظير مناقب خوارزمى ، كشف الغمة ، نهج الحق و كشف الصدق ، الأمالى شيخ صدوق و كتاب الأزهر از ابراهيم بن يحيى نسابه ، انتخاب و نقل مى‏كند. نسخه حاضر از اول و آخر افتادگى دارد، مؤلف در هر حديث ابتدا ماخذ و متن حديث را ذكر و پس از آن ترجمه حديث را آورده و توضيحات را ذكر مى‏كند.

نسخه‏ها :

3584 . قم، گلپايگانى : 124/13/2444، از آغاز با حديث غدير شروع و تا حديث سى و چهارم را دارد، از آغاز و انجام افتادگى دارد، آغاز : صحيفه نازل شد و بر شيث بيست و نه و بر ادريس سى صحيفه و ده صحيفه بر نوح نازل گشت و بر ابراهيم نيز ده صحيفه فرود آمد صلى اللّه‏ عليه و على جميع الأنبياء، انجام : و افراد مسلمانان اما چون بر ائمه صلوات مى‏فرستد ما آن را منع نموده تجويز آن نكرديم و ردا للرافضة مخالفت كتاب و ترك، نسخ، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت، 180برگ، 14 ـ 15 سطر [فهرست گلپايگانى، جديد].

676 . الأربعون كلمة من كلام على عليه‏السلام با ترجمه منظوم(فارسى)

از : مؤلف ناشناخته

نسخه‏ها :

3585 . تهران، مينوى : 4، نسخ، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت، رساله هشتم مجموعه [فهرستواره مينوى : 38].

677 . اربعين(فارسى)

از : احمد شبيرى زنجانى، سيد (1393 ق)