تهيه معاجم فهرستى براى موسوعات حديثى بزرگ ما كه همواره مرجع هزاران فقيه و محدّث و متفكر و نويسنده و متعلّم اند، يكى از كارهاى شايسته اين سالهاى اخير و حقا پركننده خلأى بزرگ در محيط فرهنگى ماست»؛ بفرماييد كه نشر حديث، در اين زمينه، چه تحقيقات و انتشاراتى داشته است.

على رضا برازش: مؤسسه نشر حديث، با درك خلأ مورد اشاره رهبر معظّم انقلاب، از سالها قبل، فعاليتهاى بسيارى را در تهيه معاجم لغوى براى موسوعات حديثى شيعه، به انجام رسانده است. اين فعاليتها عبارتند از:
1ـ المعجم المفهرس لالفاظ اصول الكافى:
همانطور كه مى دانيد، كتاب اصول كافى، نوشته شيخ بزرگوار كلينى، از متقدّم ترين و معتبرترين كتب حديثى ـ اعتقادى شيعه است. اين معجم در دو جلد، توسط سازمان چاپ و انتشارات سازمان تبليغات اسلامى به چاپ رسيده است و در سال 1368 برنده جايزه كتاب سال جمهورى اسلامى ايران شده است.
2ـ المعجم المفهرس لالفاظ غررالحكم ودررالكلم:
اين كتاب، در سه جلد، در سال 1371 و در مؤسسه انتشارات اميركبير به زيور طبع آراسته شده است. كتاب غررالحكم و دررالكلم، تأليف محقق ارجمند