آغاز: الحمد للّه العلى الكبير المبين العالى المتعالى الذى أعلى مراتب العباد . . . مجامع محامد و ثنا .
انجام: ايشان اهل محبت و دوستند مادام كه خشنود دارى ايشان را از خود چيزى .

نسخه ها:

10520/1 . مشهد ، ادبيات مشهد: 204 ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، مير حسين حسينى ، 1127ق ، 288 برگ [فهرست ادبيات مشهد: 112].
10521/2 . تهران ، دانشگاه تهران: 3649 ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، سده 11 و 12ق ، شارح را از شاگردان نظام الدين عبد الحق معرفى كرده است ، 100 برگ [فهرست دانشگاه تهران: 12/2652].
10522/3 . قم ، گلپايگانى: 37/37/7247 ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ و ترجمه به نثر فارسى مشكى ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، 172 برگ ، 15 سطر [فهرست گلپايگانى ، رايانه اى؛ فهرست گلپايگانى ، جديد].
10523/4 . قم ، مدرسه فيضيه: 634 ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بهاء الدين محمد بن ابى محمد ، بدون تاريخ كتابت ، در اين فهرست مؤلف كتاب محمد على ملقب به مداح معاصر شاه سلطان حسين صفوى ذكر شده است ، 227 برگ [فهرست مدرسه فيضيه: 2/75].

1906 . شرح ديوان حضرت سجاد عليه السلام(عربى)

از: محمد بن حاجى نبى حميدى ، ابو عبد اللّه (مشهور به كوسج) (قرن 10)

شرحى است بر ديوان امام سجاد عليه السلام . شارح ابتدا بيتى از شعر را نقل و سپس از لحاظ اعرابى و دستورى آن را تجزيه و تحليل كرده و در پايان شعر را معنى نموده است.
آغاز: الحمد للّه الذى هو بالحمد جدير و الصلاة على سيدنا محمد البشير النذير .
انجام: فى آية اُخرى يبدل اللّه سيئاتهم حسنات الحمد للّه على الإتمام و على رسوله محمد أفضل الصلاة و أتم السلام و على آله الكريم و أصحابه العظام .
[فهرست مجلس: 21/87 ؛ التراث العربى ، فؤاد سزگين: 1/528 ؛ الذريعه: 9/431]

10518/5 . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: مجموعه طباطبايى 206 ، آغاز: برابر نمونه ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، در آغاز شرح حديث كميل و حديث «أنا النقطة التى تحت الباء» را آورده ، رساله دهم مجموعه ، «91پ ـ 220» 30 برگ [فهرست مجلس: 22/75].

1904 . شرح ديوان أمير المؤمنين عليه السلام(تركى)

از: سعد الدين سليمان مستقيم زاده (قرن 12ق)

شرح تركى ديوان منسوب به امير المؤمنين عليه السلام است كه در 1186ق به پايان رسيده است.
آغاز: حمد سعادت اساس و شكر فضيلت لباس.
انجام: اللهم صل على محمد و آل محمد بعدد كل حرف . . . و على كل حال و نعمة .

نسخه ها:

10519 . قم ، مدرسه حجتيه: 515 ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، 1278ق ، با صورت تقريظ 9 نفر از دانشمندان معاصر مؤلف ، 220 برگ ، 29 سطر ، قطع رحلى [فهرست مدرسه حجتيه: 98].

1905 . شرح ديوان حضرت على عليه السلام(فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

در فهرست دانشگاه اين كتاب چنين معرفى شده:
«شرحى است به فارسى بر ديوان منسوب به على عليه السلام از يكى از شاگردان نظام الدين عبد الحق و به نام سركار قاين و قهستان امير علاء الدين سيد على . او چندين بار همين ديوان را نزد همين نظام الدين گذرانده و با ترجمه روشن او اين شرح را نوشته و از شرح قاضى ميبدى بهره برده است . عنوانها فارسى است و پس از هر بندى با عنوان «ميفرمايد» . ترجمه فارسى است گويا از همان عبدالحق و آنگاه پس از عنوانِ «رباعيه» يك رباعى فارسى است گويا از همان ميبدى يزدى» . ^۱