ترجمه و شرحى است بر الرسالة الذهبية منسوب به امام رضا عليه السلام كه مؤلف ، آن را به نام شاه سليمان صفوى نگاشته است.
[الذريعة: 13/364] آغاز: سپاس بى قياس و ستايش بى آلايش.

نسخه ها:

10526/1 . قم ، مسجد اعظم: 3264 ، آغاز: برابر نمونه ، بدون نام كاتب ، 1199ق ، 91 برگ [فهرست مسجد اعظم ، قديم84].
10527/2 . مشهد ، آستان قدس رضوى: اهدايى رهبرى 1228 ، افتادگى دارد ، آغاز: برابر نمونه ، بدون نام كاتب ، قرن 12ق[فهرست اهدايى رهبرى: 73].
10528/3 . قم ، مركز احياء ميراث اسلامى: 3193 ، نسخ و نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن 12ق ، تصحيح شده ، در چند برگ اول چند دعا از صحيفه سجاديه و ادعيه متفرقه آمده است ، رساله دوم مجموعه ، 45 برگ[فهرست مركز احياء: 8/مخطوط].

1909 . شرح ذهبيه(فارسى)

از: حسن كلاتى ، زين الدين

[فهرستواره كتابهاى فارسى ، منزوى: 5/3474]

نسخه ها:

10529 . اصفهان ، دانشگاه اصفهان: 408 (1189) ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن 11ق ، سابقه: دانشگاه تهران: ميكروفيلم 4546 [نشريه نسخه هاى خطى: 11/904؛ فهرست ميكروفيلمهاى دانشگاه تهران: 3/73].

1910 . شرح ذهبيه(فارسى)

از: محمد باقر بن محمد حسين مشهور به غلام مكنون

شرح فارسى الرسالة الذهبية ^۱ مشهور به طب الرضا عليه السلام است كه امام رضا عليه السلام براى مأمون نوشته اند. اين شرح را شارح به نام محمد مؤمن خان اعتماد الدوله ساخته است.

نسخه ها:

10524 . تهران ، ملى تهران: 1837/ع ، آغاز و انجام: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، 932ق ، اين نسخه از روى نسخه مؤلف تحرير و با آن مقابله شده است ، 73 برگ ، 19 سطر [فهرست ملى تهران: 10/417].

1907 . شرح ديوان السجاد عليه السلام(عربى)

از: مؤلف ناشناخته

شرحى بر ديوان منسوب به امام سجاد عليه السلام است كه به جنبه هاى ادبى ديوان پرداخته است.
[الذريعة: 9/431] آغاز: بعد از خطبه / قافية الألف

تبارك ذو العلى و الكبرياءتفرد بالجلال و البقاء
تبارك تفاعل من البركة و هى ثبوت الخير التى فى شى ء و سمى بذلك لثبوت الخير .
انجام نسخه:

و موبق نفسه كسلاً و جهلاًو موردها مخوفات الهلاك
و ذلك ان القائل إذا قال أخاف أن تقع أمر كذا كأنّه يقول أعلم و انما يخاف لعلمه بوقوعه فاستعمل الخوف فى العلم قال تعالى و أنذر به الذين يخافون .

نسخه ها:

10525 . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: 13795 ، آغاز و انجام: برابر نمونه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، مقابله و تصحيح شده ، رساله اول مجموعه ، «1پ ـ 34پ» 34 برگ [فهرست مجلس: 37/342].

1908 . شرح ذهبيه(فارسى)

از: محمد هاشم بن محمد طاهر طبيب تهرانى (قرن 12ق)